Російська ⇄ Італійська Англійська В'єтнамська Есперанто Китайська Латиська Норвезька Німецька Польська Таджицька Угорська Французька Фінська Чеська

нем как рыба наголоси
заг.	mute as a fish; dumb as an oyster; as dumb as a fish; close as an oyster; dumb as a door-nail; dumb as a fish; quiet as a mouse (brit. Avrorushka); as silent as the grave (Anglophile); as mute as a fish
присл.	as dumb as an oyster; close as wax; silent as the grave
Gruzovik, перен.	tight-lipped; clammed up like an oyster
ідіом.	tight lipped; dumb as a carp (нем как карп Drozdova); lapse into silence like the dead (замолчать как мертвый Drozdova)
Нем как рыба
присл.	Silent as a grave (Tverskaya)

нем как рыба: 7 фраз в 4 тематиках

Загальна лексика	3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Макаров	1
Сленг	2