|
|
| заг. |
non-profit-making organization (Anglophile); nonprofit (компания, фирма и пр.; We are the nonprofit that assists in the implementation of these master plans. I. Havkin); non-commercial organization (ABelonogov); not-for-profit organisation (Alexander Demidov); non-profit (Ремедиос_П) |
| абрев. |
NPO (nonprofit organization a_wilkshire) |
| амер. |
nonprofit group (strata) |
| бухг. |
non-for-profit institution; nonprofit-making body |
| бізн. |
nonprofit institution; nonprofit making institution |
| гром.орг. |
not-for-profit entity (Alex_Odeychuk); nonprofit firm (CNN Alex_Odeychuk); civil society organisation (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| ек. |
nonprofit organization; nonprofit association; uncommercial company (dimock); non-profit-making body (неприбыльная); non-profit-making institution (неприбыльная); non-profit-making organization (неприбыльная); not-for-profit institution (неприбыльная); not-for-profit organization (неприбыльная) |
| енерг. |
non-profit enterprise; nonprofit establishment |
| МВФ |
nonprofit body |
| менедж. |
non-profit-making institution |
| нім. |
e. V. (общественное объединение, общественная организация, кооператив и т.д.) – a registered non-profit association (немецкий язык) 4uzhoj) |
| соціол. |
nonprofit organisation (не ставящая своей целью извлечение прибыли) |
| юр. |
noncommercial organization; non-profit agency; non-profit organization; nonprofit corporation (Некоммерческая организация (НКО) – юридическое лицо, не имеющее основной целью извлечение прибыли и не распределяющее прибыль между участниками (в противоположность коммерческим). Alexander Matytsin); not-for-profit organization (ART Vancouver); non-profit association (Morning93); association without lucrative purpose (Morning93) |
| ЄБРР |
non-profit institution; non-profit organisation |
|
|
| заг. |
non-commercial organizations (ABelonogov); non-governmental organizations (НКО; NGO nosorog) |
| гром.орг. |
civil society (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); grassroots (Ivan Pisarev) |
| дип. |
nonprofit institutions |
| енерг. |
non-profit organizations (напр., частные исследовательские институты, не обслуживающие промышленные предприятия) |
| под. |
non-commercial entities |
| стат. |
non-profit enterprises (в СНС; обслуживают предприятия: различные ассоциации, научно-исследовательские институты, которые заняты преимущественно коммерческой деятельностью и созданы в целях повышения эффективности производства, рентабельности); non-profit institutions (клубы, университеты, церкви, благотворительные общества и т. д.); non-profit organisations (в СНС; профсоюзы, благотворительные общества, клубы, любительские спортивные ассоциации, частные исследовательские институты, не обслуживающие предприятия, и некоторые частные школы, университеты и больницы) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
юридические лица, не имеющие извлечение прибыли в качестве основной цели своей деятельности. Большой Энциклопедический словарь |
