|
|
| автомат. |
disorder |
| контр.як. |
sickness |
| Макаров |
fault conditions |
| нано |
breakdowns |
| с/г. |
wrong run; defects; failures |
| трансп. |
fault condition |
|
|
| заг. |
defect; disrepair; trouble; disturbance; shutdown; breakdown; abnormality; irrepair; fouling; disease (машины); failure; imprecision; incorrectness; inexactness; break down |
| Gruzovik |
carelessness |
| Игорь Миг |
glitch |
| авто. |
assembly defect; impairment (stumbo) |
| автомат. |
failure occurrence |
| авіац. |
nonoperation |
| буд. |
flaw; disorder |
| бур. |
shut-down |
| бізн. |
faultiness |
| вульг. |
crap-out |
| військ. |
let-down; malfout; malfunctioning |
| військ., авіац. |
accident/incident/malfunction |
| військ., брон. |
inadequacy |
| військ., розм. |
bust |
| дор.спр. |
breakdown agent |
| залізнич. |
breakdown (в действии) |
| застар. |
deficientness; unaccurateness |
| зброя |
deficiency (ABelonogov) |
| ЗМІ |
pravity; shut down |
| каб. |
failure (оборудования) |
| комп. |
outage |
| комп.жар., жарг. |
borkage (Баян) |
| космон. |
stoppage |
| логіст. |
state of disrepair |
| Макаров |
maloperation; offence; snag; br (breakage; break |
| мат. |
inaccuracy |
| маш., застар. |
derangement of service |
| мед. |
break-down; malfunction (аппарата) |
| менедж. |
failure (Dashout) |
| нано |
minor failure |
| нафт. |
abort (напр., в системе); abortion; defectiveness; F (failure) |
| нафт.газ |
compensating failure (элемента системы) |
| нафт.газ., сахал. |
upset conditions |
| нотар. |
irregularity; fault (e.g., of the seller) |
| розм. |
dud |
| сист.безп. |
misfunctioning; unsafe condition (Oleksiy Lilo) |
| Союз-Аполлон |
malfunction |
| суднобуд. |
malfunction (механизмов) |
| тех. |
error; fault; breakage; bug; derangement (машины, механизма, линии); problem; failing; fault (cntd.ru Natalya Rovina); faulty state (cntd.ru Natalya Rovina); not OK (Andy) |
| тех., абрев. |
damage |
| цем. |
imperfection |
| IT |
invalidation; fail |
| ЄБРР |
default (должника); delinquency (должника); event of default (должника) |
