СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

недобросовестный

прикм.
наголоси
заг. fast and loose (merriam-webster.com Tanya Gesse); unfair; unprincipled; careless; dishonest; sharp; jobbish; unconscionable (Taras); unscrupulous (But while Rosatom blames unscrupulous business partners, environmentalists say a lack of oversight makes it impossible to tell whether the firm is telling the truth. TMT Alexander Demidov); jackleg; malevolent (PAYX); one eyed; of no scruples; shady (Tanya Gesse); disreputable (DC); opportunistic (MichaelBurov); bait and switch (характеристика рекламы, рекламных акций и т.п. с обещанием товара по низкой цене, который фактически либо отсутствует, либо продается дороже, чем было обещано A.Rezvov); unethical (Ремедиос_П); ethically compromised (Ремедиос_П); improper (Artemie); ethically challenged (Ремедиос_П); disingenuous; not conscientious; lackadaisical; nefarious (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг rogue (см. rogue supplier)
амер., розм. one-eyed
ек. in bad faith
лат., юр. mala fide
несхв. poor (о деятельности, нарушающей установленные нормативы и т.п. • This is a Woodland Caribou and they are highly endangered. The government wants you to believe it's due to the wolf population, but they don't want you to know caribou are being driven out of woodlands into open areas where they're easy prey due to poor logging practiсes and locations. x.com ART Vancouver)
офіц. remiss (В.И.Макаров)
сленг down and dirty (VLZ_58)
юр. not in good faith; unconscientious
недобросовестно присл.
заг. fudge; disingenuously; unfairly; corruptly; unscrupulously
Gruzovik carelessly; negligently; unconscientiously
Игорь Миг half-heartedly
юр. from bad faith; in bad faith
юр., лат. mala fide
ідіом. below the belt (Interex)
недобросовестный
: 292 фрази в 49 тематиках
Австралійський вираз1
Авторське право1
Альтернативне врегулювання спорів3
Американський вираз не написання2
Аудит3
Бізнес7
Банки та банківська справа2
Британський вираз не написання1
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військовий термін2
Вибори1
Господарське право1
Дипломатія2
Економіка11
Європейський банк реконструкції та розвитку16
Європейський Союз1
Загальна лексика62
Засоби масової інформації4
Зброя та зброярство1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм2
Кібернетика1
Карачаганак1
Майкрософт1
Макаров14
Медицина2
Менеджмент2
Науковий термін2
Науково-дослідницька діяльність13
Несхвально1
Нотаріальна практика4
Освіта1
Патенти18
Податки3
Політика2
Пояснювальний варіант перекладу1
Програмування1
Рідко1
Реклама9
Риторика1
Розмовна лексика6
Системи безпеки1
Сленг2
Страхування6
Телекомунікації1
Техніка3
Торгівля1
Транспорт4
Фінанси2
Юридична лексика64