 |
| невозможно: 701 фраза в 74 тематиках |
| SAP технічні терміни | 2 |
| Авіаційна медицина | 2 |
| Авіація | 9 |
| Австралійський вираз | 2 |
| Аерогідродинаміка | 1 |
| Американський вираз не написання | 4 |
| Бібліотечна справа | 2 |
| Бізнес | 1 |
| Більярд | 1 |
| Банки та банківська справа | 3 |
| Будівництво | 2 |
| Буріння | 1 |
| Військовий жаргон | 1 |
| Військовий термін | 7 |
| Водні ресурси | 3 |
| Гірнича справа | 2 |
| Геологія | 1 |
| Грубо | 1 |
| Деревообробка | 2 |
| Дипломатія | 6 |
| Екологія | 1 |
| Економіка | 6 |
| Електроніка | 1 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 2 |
| Жартівливо | 2 |
| Загальна лексика | 291 |
| Засоби масової інформації | 23 |
| Зв’язок | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 21 |
| Інвестиції | 1 |
| Інформаційні технології | 31 |
| Картярські ігри | 2 |
| Каякінг | 1 |
| Книжний/літературний вираз | 2 |
| Комп'ютери | 4 |
| Комп'ютерні мережі | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 1 |
| Космонавтика | 3 |
| Література | 3 |
| Лазерна медицина | 2 |
| Майкрософт | 14 |
| Макаров | 91 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 32 |
| Медицина | 5 |
| Науковий термін | 16 |
| Нафта | 5 |
| Нафта і газ | 3 |
| Нафтопромисловий | 1 |
| Неологізм | 1 |
| Піднесений вираз | 1 |
| Патенти | 1 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 1 |
| Політика | 5 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Приказка | 3 |
| Прислів’я | 4 |
| Програмне забезпечення | 2 |
| Програмування | 6 |
| Психологія | 1 |
| Реклама | 2 |
| Риторика | 6 |
| Розмовна лексика | 12 |
| Сахалін | 2 |
| Сленг | 6 |
| Спорт | 1 |
| Телекомунікації | 1 |
| Техніка | 2 |
| Фінанси | 1 |
| Хімія | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 1 |
| Шахи | 7 |
| Штучний інтелект | 1 |
| Юридична лексика | 12 |