Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Данська Есперанто Китайська Норвезька Німецька Польська Португальська Турецька Французька Шотландська

неадекватный прикм. наголоси
заг.	inadequate; unequal; maladapted; incommensurate; maladaptive; inept (MargeWebley); dysfunctional (Ремедиос_П); wacky (VLZ_58); weird (VLZ_58); delusional (о человеке Баян); extraneous ("Both Trump's spoken and electronic stream-of-consciousness venting can be unorthodox, crude and cruel, and often extraneous." eugenealper); excessive (Capital); unreasonable (Capital); nonsensical (Capital); irrational (Capital); erratic (Capital); unpredictable (Capital); less-than-adequate (Taras); abnormal (responses неадекватная реакция Capital); odd (Capital); aberrant (Capital); aberrated (Capital)
Игорь Миг	outsize (конт.); out of all proportion
австрал., сленг	not able to fight one's way out of a brown paper bag
амер.	pixilated (о поведении; Dad's pixilated behavior has us worried. Val_Ships)
ел.	irrelevant
енерг.	abnormal
книжн.	insane (психически igisheva)
лінгв.	inappropriate
нафт.газ., сахал.	inappropriate (самый частотный случай Sakhalin Energy); someone who is not all there (о человеке Sakhalin Energy); someone who is out of touch (о человеке Sakhalin Energy)
обр.дан.	invalid (напр., о модели igisheva); poor (напр., о модели igisheva)
розм.	delusioned (о человеке Баян; better: "delusional" -- but it's not particularly colloquial Liv Bliss); out there (crazy; so unusual that it might seem silly or extreme) Ms Plibersek responded there was nothing controversial about suggesting that some of Mr Trump's ideas "are a little bit out there." 4uzhoj); not all there (о человеке Sakhalin Energy); out of touch (о человеке Sakhalin Energy); mad as a box of frogs (SGints)
сленг	cooked; lunch; lunchie; lunchy
IT	wrong
ідіом.	blow chunks (Interex)
неадекватно присл.
заг.	poorly (AndyKa); sketchily (нареч. "неадекватно" слитно: если утверждение (неадекватности) MichaelBurov); deficiently
тех.	inadequately
неадекватная прикм.
амер.	not playing with a full deck (Idiomatic expressions); not all there

неадекватный: 150 фраз в 38 тематиках

Авіаційна медицина	6
Авіація	10
Автомобілі	1
Американський вираз не написання	1
Бізнес	1
Біологія	1
Вульгаризм	2
Геофізика	3
Дипломатія	1
Економіка	1
Електроніка	2
Енергетика	15
Етологія	1
Загальна лексика	19
Засоби масової інформації	3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	3
Інформаційні технології	1
Кардіологія	1
Кліматологія	2
Книжний/літературний вираз	3
Космонавтика	1
Латинська мова	1
Мікроелектроніка	1
Макаров	5
Математика	2
Медицина	27
Науковий термін	1
Нафта	1
Програмування	3
Психіатрія	3
Психологія	9
Психотерапія	1
Риторика	1
Розмовна лексика	1
Сахалін	6
Системи безпеки	4
Сленг	4
Фізика	2