Російська ⇄ Англійська

не храбрись на медведя, а храбрись при медведе наголоси
присл.	it's one thing to flourish and another to fight (дословно: Размахивать (саблей) и сражаться-две разные вещи); it's one thing to flourish and another to fight