Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Грецька Калмицька Китайська Кхмерська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Словацька Турецька Угорська Французька Чеська Японська +

не работает наголоси
заг.	not operational; off work (I just wanted to let you know that Derek is off work tomorrow, so tell your parents that he could drive them to the airport. ART Vancouver); no business; out of use (Sorry out of use (надпись на топливораздаточной колонке АЗС) snowleopard); off (согласно графику работы, дежурства • Jim is off today. How can I help you? ART Vancouver)
Игорь Миг	is out of whack
вироб.	not working (Yeldar Azanbayev)
комп., Майкр.	down (Not functioning, in reference to computers, printers, communications lines on networks, and other such hardware)
розм.	out of service (объявление; notice; not available for use Val_Ships)
сленг	closed closed down closed up
страх.	Inoperative
тех.	out-of-service (MichaelBurov); out of order (предупреждение Val_Ships); out of service (MichaelBurov)
"не работает"
торп.	"out of order"
не работать
заг.	stand idle; stand idle (о фабрике и т.п.); be out (обычно из-за повреждения); be out of work (z484z); stand idle (о фабрике, заводе); out of service (Taras); fall silent (о законах • In times of war, the law falls silent – Когда говорит оружие, законы молчат wikipedia.org Taras); be idle (о машине, механизме); be out of service (о механизмах и т.п. • The elevators and escalators at Brentwood Town Centre Station are currently out of service due to a power outage. ART Vancouver)
деф.	be idle
ек.	stand; be out of operation
ел.	off
зв’яз.	no service (Yeldar Azanbayev)
Макаров	rest; be out of action; be out of order; lie idle
Макаров, розм., амер.	be out (обыкн из-за повреждения)
мат.	do not work; be inactive; be inoperative
політ.	be out of order (о машине)
рег.руху	be out (Traffic lights are still out at Broadway and Main. -- не работает светофор / отключился светофор ART Vancouver)
розм.	be dead (о телефоне Morning93); take off (в определённые дни • I will only take Dec. 25th off. I will work all other days of the week during the holiday, except I may take off New Year's day. Not sure yet. – буду отдыхать / не работать ART Vancouver)
тех.	be out of order (о технике Andrey Truhachev); be out of service (о технике Andrey Truhachev); be down (о технике Andrey Truhachev)
ідіом.	not hold water (Andrey Truhachev)
інт.	be broken (The notice-and-consent privacy model is broken. A.Rezvov)

не работает : 503 фрази в 52 тематиках

Авіація	3
Австралійський вираз	3
Біблія	2
Бізнес	3
Будівництво	1
Військовий термін	43
Гірнича справа	1
Ділова лексика	1
Дефектоскопія	3
Дипломатія	1
Економіка	2
Європейський банк реконструкції та розвитку	1
Жартівливо	1
Загальна лексика	183
Засоби масової інформації	9
Зв’язок	1
Зовнішня політика	1
Infectious disease	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	17
Інформаційні технології	1
Кінематограф	1
Кадри	2
Кліше	1
Контроль якості та стандартизація	1
Космонавтика	1
Космос	3
Література	1
Майкрософт	3
Макаров	114
Машинобудування	2
Медицина	1
Метеорологія	1
Науковий термін	1
Нафта і газ	1
Образно	1
Освіта	1
Переносний сенс	1
Політика	5
Прислів’я	20
Програмування	3
Протиповітряна оборона	1
Релігія	1
Розмовна лексика	19
Сленг	9
Спецслужби та розвідка	1
Телекомунікації	1
Техніка	19
Торпеди	1
Фольклор	1
Цитати, афоризми та крилаті вирази	5
Шотландський вираз	1
Юридична лексика	2