disinterest; not to care a stitch; let things go hang (чем-либо); let things slide (абсолютно безразлично); cool; take no interest (My husband takes no interest in my social life. ART Vancouver); show no interest in (At school he showed no interest in religion. | Though Mussolini had conventional antisemitic views, he showed no interest in the Nazi racial laws and even had a Jewish mistress, Margherita Sarfatti. Alexander Demidov)

Макаров

have no interest in someone, something (кем-либо, чём-либо); let things go hang; let things slide; not to care a hill of beans; not to care a rush; take no interest in someone, something (кем-либо, чём-либо)

розм.

not to give a toasted fart (Morning93)

ідіом.

not be on one's radar (It's not really on my radar. -- Я этим не интересуюсь. / Меня это не интересует. ART Vancouver); not to care a bean (Bobrovska); give oneself no concern about (Bobrovska)

не интересовать

заг.

hold no interest (Гевар)

Игорь Миг

not to care a jot about

розм.

care nothing for (вариант требует замены безличной конструкции на личную • I care little...no, I care nothing for what others say about me. – Меня не интересует... 4uzhoj)

не интересует + сущ / .. (и)ли ..

заг.

not give a rip about+noun / if + verb (Баян)

не интересоваться

: 169 фраз в 7 тематиках

Американський вираз не написання	4
Загальна лексика	106
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Макаров	51
Науковий термін	2
Розмовна лексика	3
Фінанси	1

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання