 |
| не знать: 1518 фраз в 53 тематиках |
| Австралійський вираз | 7 |
| Американський вираз не написання | 13 |
| Біблія | 3 |
| Бізнес | 2 |
| Бази даних | 2 |
| Британський вираз не написання | 3 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 1 |
| Вигук | 1 |
| Вульгаризм | 5 |
| Гельська шотландська мова | 1 |
| Грубо | 3 |
| Дипломатія | 6 |
| Економіка | 1 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 2 |
| Жаргон | 2 |
| Журналістика термінологія | 1 |
| Загальна лексика | 806 |
| Засоби масової інформації | 5 |
| Застаріле | 6 |
| Зневажливо | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 36 |
| Кінематограф | 1 |
| Кліше | 6 |
| Контекстне значення | 4 |
| Література | 12 |
| Міжнародні відносини | 1 |
| Майкрософт | 1 |
| Макаров | 323 |
| Математика | 4 |
| Медицина | 1 |
| Молодіжний сленг | 1 |
| Науковий термін | 5 |
| Несхвально | 1 |
| Освіта | 1 |
| Переносний сенс | 7 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Приказка | 6 |
| Прислів’я | 63 |
| Програмування | 4 |
| Психолінгвістика | 1 |
| Психологія | 3 |
| Рідко | 1 |
| Релігія | 1 |
| Риторика | 13 |
| Розмовна лексика | 98 |
| Сленг | 21 |
| Спецслужби та розвідка | 1 |
| Спорт | 1 |
| Філософія | 2 |
| Французька мова | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 19 |
| Шотландія | 2 |
| Юридична лексика | 5 |