|
|
| заг. |
is of no concern (People only care about themselves and what happens to the other guy is of no concern anymore. ART Vancouver); one wouldn't give a curse |
|
|
| заг. |
take it easy (В.И.Макаров); rest; keep hair on; keep shirt on; keep wool on; keep cool; don't be alarmed (triumfov); relax (MichaelBurov); keep calm (kee46); keep one's temper |
| Макаров |
feel calm; keep calm; take something standing; take matters easy |
| розм. |
blow it off (I'm worried that something will happen. – Blow it off, man. VLZ_58) |
|
|
| заг. |
don't worry; take it easy!; don't be nervous; don't excite; make your mind easy; no harm meant (после факта: "All right, Mr. Hayes, no harm meant," said Holmes. "We have been having a look at your horses, but I think I'll walk, after all." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); don't put yourself about |
| Игорь Миг |
think nothing of it (You're welcome whenever you wish, professor, think nothing of it.) |
| ідіом. |
fret not (аналог "Don't worry!" holydronehead) |
|
|
| заг. |
don't get rattled!; don't excite yourself!; don't get excited!; don't worry |
|
|
| заг. |
not to worry! (Anglophile); keep your hair on!; keep your wig on!; take it easy! |
|
|
| сленг |
no stress |
| Игорь Миг, австрал., розм. |
no worries |
| Игорь Миг, розм. |
don't sweat it |
|
|
| Игорь Миг |
be fine with |
