|
|
| кит. |
na (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk) |
|
|
| буд. |
domotics |
|
|
| ел. |
nA (nanoampere; наноампер Natalia Druzhinina) |
|
|
| заг. |
take it (возьми kee46); there (возьми kee46) |
|
|
| заг. |
take that! |
| розм. |
here!; here, take it!; here you are! |
|
|
|
⇒ на суде; на территории; ехать на машине; на человека; на день; на дату; на удивление; на глазах; билеты на |
| |
| заг. |
on (to live on 5 pounds a week – жить на 5 фунтов в неделю); onto; atop; up; toward (указывает на положение по отношению к какому-либо предмету В.И.Макаров); toward (указывает на предназначение материальных средств В.И.Макаров); by (Баян); under (указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие); with (указывает на средство); from (immortalms); during; until; worth; times (Artjaazz); odor of flowers; of (Of the twenty crowns, ten are counterfeit. – На двадцать крон десять фальшивых. immortalms); for (Bob says he'll be lucky to find tickets for the match at this stage, but at least it's on TV so if worst comes to worst we can watch it at the pub. • Check your schedule for tomorrow and the next day. kee46); at (напр.: bark at the Moon – лаять на Луну); over (часто all over: he pulled his hat over his eyes – он надвинул шляпу на глаза); in (в следующих сочетаниях: на какой-либо территории; на каком-либо языке; на машине; и т.д.); on top of (First, allow them to explore the carrier on their own. Place it on the floor during playtime and put a few favorite treats inside on top of a towel. kapunov); after the manner someone, something (кого-либо, чего-либо); to (to this he answered – на это он ответил); toward; into (указывает на движение в направлении; go into the house – войти в дом; fall into the river – упасть в реку); in; till; upon; per (per person – на человека); against (against the end of the month – к концу месяца; run against a rock – наскочить на скалу); opposite; apply the screws (кого-либо); by (with modes of travel); for; gainst; of; unto; within; down (Dennis, what if someone walks down the deck and makes an offer before us?
Дэннис, а что, если кто-нибудь придёт на палубу и сделает предложение вперёд нас? suburbian); worth of (Buy a 50 pounds' worth of books buy a 50 pounds' worth of books. Купить книг на 50 фунтов. suburbian); through (application written through the C# language bojana); indicating the degree of difference, as in comparisons; as of (with dates); in certain time expressions in |
| бур. |
targeting (в выражениях типа: well targeting Devonian deposits – скважина на девонские отложения igisheva) |
| військ. |
mounted in (внутри боевой машины или на "броне": The convoy included some two dozen 10th Mountain Division soldiers mounted in five armored Humvees and a handful of Afghan National Army troops riding in a pickup truck. 4uzhoj) |
| військ., авіац. |
to (place) |
| геолог. |
atop (чем-нибудь) |
| діловод. |
re ((в ответ) на заявление – Re: (your) application sankozh) |
| застар. |
about |
| ЗМІ |
against |
| зол.доб. |
over (напр., to bring proterozoic metamorphics over carboniferous sediments Leonid Dzhepko) |
| конт. |
worth of (We wrote at least two albums' worth of songs during lockdowns. Во время локдаунов мы написали песен, как минимум, на два альбома. suburbian) |
| кул. |
on (Ksenia Bill) |
| Макаров |
towards (указывает на положение по отношению к какому-либо предмету); about (wind about the mandrel – наматывать на барабан essence); after (указывает на сходство с чем-либо, подражание чему-либо); under (указывает на осуществление действия; вместе с существительным передаётся часто личной формой глагола) |
| мат. |
be 10 less (10) меньше (, чем; than) |
| мед. |
over (измерение кровяного давления – "120 на 80 " "120 over 80": More than 120 over 80 and less than 140 over 90 (120/80-140/90): You have a normal blood pressure reading but it is a little higher than it should be, and you should try to lower it. Make healthy changes to your lifestyle. 'More) |
| мор. |
as on (вк) |
| тех. |
on top |
| фарм. |
per (proz.com agrabo); based on (proz.com agrabo) |
| юр. |
artificially of; as of |
| яп. |
nа (транскрипции по системе Поливанова, используемой для передачи кириллицей звуков японского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Хэпбёрна Alex_Odeychuk) |
|
|
| заг. |
on; onto; indicating accidental meeting; indicating accidental collision; a quantity of (with pfv. verbs only); to one’s heart's content (with -ся, наиграться, to play to one’s heart’s content) |
|
|
| військ., авіац. |
to ... (place) |
| науков. |
on the principle of (часто можно опустить "the principle of", оставив только "на ...": echo sounder works on the principle of ... – ... на измерении времени прохождения звука...  multitran.com MichaelBurov) |
|
|
| мед. |
R-on-T (Тип экстрасистолии Ярилло Ксения) |
|
|
| буд. |
home automation |
|
|
кто-либо/что-либо на прийм. | |
|
|
you can't swing a dead cat without hitting someone or something (ком-либо/чём-либо: These days, you can't swing a cat without hitting a 'craft brewery'. • He lives in Eugene, Oregon, where you can't swing a cat without hitting a science fiction or fantasy writer. 4uzhoj) |
|
|
| заг. |
down (suburbian) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| абрев. |
Народный альянс (партия; Испания); научная; национальная ассамблея; нитрамин; новый алфавит; норадреналин |
| абрев., бухг. |
налоговый агент (бухг. Leonid Dzhepko) |
| абрев., енерг. |
Направляющий аппарат гидротурбины (Brücke) |
| абрев., НПЗ |
направляющий аппарат |
| авіац. |
направляющий аппарат ступени осевого компрессора |
| атом.ен., абрев. |
низкоактивный |
| біохім. |
незаменимая аминокислота (igisheva) |
| військ., абрев. |
начальник артиллерии |
| нано |
наноразмерный алмаз |
| нафт. |
нафтено-ароматические углеводороды |
|
|
| абрев., гірн. |
напорная характеристическая линия установки |
|
|
| заг. |
на рабочем уровне (Alexander Demidov); на глазах; на суде; на территории; ехать на машине; на человека; на день; на дату; на удивление |
|
|
| абрев. |
налоговый агент (бухг. Leonid Dzhepko) |
| абрев., авіац. |
направляющий аппарат ступени осевого компрессора |
| абрев., атом.ен. |
низкоактивный |
| абрев., біохім. |
незаменимая аминокислота (igisheva) |
| абрев., нано |
наноразмерный алмаз |
| абрев., нафт. |
нафтено-ароматические углеводороды |
| абрев., тех. |
наведённая активность |
|
|
| абрев., мед. |
наноампер |
| SAP технічні терміни | 155 |
| SAP фінанси | 179 |
| Абревіатура | 106 |
| Авіаційна медицина | 647 |
| Авіація | 5299 |
| Аварійне відновлення | 6 |
| Австрійський вираз | 1 |
| Австралійський вираз | 280 |
| Автоматика | 2722 |
| Автоматичне регулювання | 20 |
| Автомобілі | 2668 |
| Авторське право | 25 |
| Агрономія | 7 |
| Агрохімія | 107 |
| Адитивні технології та 3D-друк | 2 |
| Адміністративне право | 14 |
| Аерогідродинаміка | 745 |
| Аеродинаміка | 19 |
| Аеропорти та керування повітряним рухом | 52 |
| Азартні ігри | 115 |
| Активний відпочинок та екстемальний спорт | 1 |
| Акумулятори | 1 |
| Акустика | 11 |
| Акушерство | 8 |
| Алгебра | 1 |
| Алергологія | 6 |
| Альпінізм | 9 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 113 |
| Алюмінієва промисловість | 107 |
| Американська англійська написання | 2 |
| Американська фондова біржа | 3 |
| Американський вираз не написання | 1127 |
| Американський футбол | 1 |
| Ампелографія | 1 |
| Аналітична хімія | 265 |
| Анатомія | 59 |
| Англійська мова | 20 |
| Анестезіологія | 1 |
| Антарктика | 2 |
| Антени і хвилеводи | 189 |
| Античність | 2 |
| Антропологія | 4 |
| Арабська мова | 10 |
| Аргентина | 3 |
| Артилерія | 252 |
| Архівна справа | 4 |
| Архітектура | 500 |
| Архаїзм | 13 |
| Археологія | 10 |
| Астрологія | 1 |
| Астрономія | 234 |
| Астрофізика | 8 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 469 |
| Аудіотехніка | 4 |
| Аудит | 182 |
| Африка | 4 |
| Африканський вираз | 2 |
| Бібліотечна справа | 934 |
| Біблія | 47 |
| Бізнес | 4547 |
| Більярд | 15 |
| Біологія | 372 |
| Біотехнологія | 140 |
| Біофізика | 22 |
| Біохімія | 38 |
| Біржовий термін | 493 |
| Бази даних | 97 |
| Бактеріологія | 1 |
| Балістика | 4 |
| Банки та банківська справа | 2669 |
| Баскетбол | 59 |
| Бджільництво | 12 |
| Бейсбол | 4 |
| Бетонне виробництво | 6 |
| Благодійні організації | 1 |
| Боєприпаси | 3 |
| Бойові мистецтва та єдиноборства | 1 |
| Бокс | 32 |
| Боротьба | 59 |
| Боротьба з корупцією | 2 |
| Боротьба з шкідниками | 1 |
| Ботаніка | 92 |
| Бразилія | 1 |
| Британська англійська написання | 11 |
| Британський вираз не написання | 223 |
| Бронетехніка | 732 |
| Будівельні конструкції | 16 |
| Будівельні матеріали | 33 |
| Будівництво | 4107 |
| Буддизм | 15 |
| Буквальне значення | 28 |
| Буріння | 805 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 1213 |
| Вібромоніторинг | 5 |
| Військова авіація | 44 |
| Військовий жаргон | 103 |
| Військовий термін | 12416 |
| Військово-морський флот | 64 |
| Вірусологія | 10 |
| Вітрильні судна | 7 |
| Вітрильний спорт | 24 |
| Важка атлетика | 7 |
| Вальцювання | 98 |
| Валютний ринок форекс | 24 |
| Вантажне устаткування | 2 |
| Вантажний транспорт | 3 |
| Ввічливо | 1 |
| Вексельне право | 14 |
| Велика Британія | 10 |
| Велосипеди крім спорту | 215 |
| Велоспорт | 31 |
| Вентиляція | 10 |
| Верстати | 19 |
| Веслування | 8 |
| Ветеринарія | 47 |
| Взуття | 42 |
| Вибори | 115 |
| Вибухові речовини та протимінна діяльність | 5 |
| Видавнича справа | 21 |
| Вимірювальні прилади | 79 |
| Вимикачі | 2 |
| Виноградарство | 2 |
| Виноробство | 191 |
| Виробництво | 855 |
| Виробництво електроенергії | 2 |
| Виробництво спирту | 2 |
| Виробничі приміщення | 15 |
| Високомовно / урочисто | 16 |
| Високочастотна електроніка | 27 |
| Виставки | 7 |
| Витратометрія | 2 |
| Власний іменник | 2 |
| Вогнетривкі матеріали | 4 |
| Водні лижі | 5 |
| Водні ресурси | 152 |
| Водне поло | 3 |
| Водопостачання | 110 |
| Волейбол | 39 |
| Вугілля | 14 |
| Вулканологія | 1 |
| Вульгаризм | 393 |
| В’язничний жаргон | 7 |
| Гігієна | 2 |
| Гідравліка | 10 |
| Гідроакустика | 1 |
| Гідробіологія | 63 |
| Гідрогеологія | 1 |
| Гідрографія | 5 |
| Гідроелектростанції | 8 |
| Гідрологія | 164 |
| Гідрометрія | 1 |
| Гідромеханіка | 2 |
| Гідротехніка | 117 |
| Гімнастика | 197 |
| Гінекологія | 17 |
| Гірнича справа | 1401 |
| Гіроскопи | 93 |
| Гірські лижі | 13 |
| Гістологія | 1 |
| Газові турбіни | 84 |
| Газопереробні заводи | 239 |
| Галантерея | 1 |
| Гальванотехніка | 2 |
| Гандбол | 15 |
| Гастроентерологія | 1 |
| Гелікоптери | 12 |
| Гельмінтологія | 1 |
| Гематологія | 64 |
| Генетика | 73 |
| Генна інженерія | 20 |
| Географія | 132 |
| Геодезія | 9 |
| Геологія | 728 |
| Геометрія | 5 |
| Геомеханіка | 2 |
| Геофізика | 661 |
| Геральдика | 55 |
| Годинникарство | 4 |
| Гольф | 2 |
| Господарське право | 5 |
| Готельна справа | 88 |
| Гравіметрія | 1 |
| Граматика | 42 |
| Грецька мова | 3 |
| Громадські організації | 15 |
| Громадське харчування, ресторанна справа | 37 |
| Громадський транспорт | 1 |
| Гроші, валюти світу | 3 |
| Грубо | 93 |
| Ґрунтознавство | 6 |
| Гумова промисловість | 10 |
| Діалектизм | 26 |
| Ділова лексика | 77 |
| Діловодство | 2 |
| Давньогрецька та давньоримська міфологія | 1 |
| Дактилоскопія | 2 |
| Двигуни внутрішнього згоряння | 21 |
| Дегустація | 14 |
| Демографія | 5 |
| Деревообробка | 1004 |
| Державний апарат та державні послуги | 9 |
| Дерматологія | 9 |
| Деталі машин | 63 |
| Дефектоскопія | 4 |
| Дзюдо | 31 |
| Дизайн | 1 |
| Дипломатія | 1469 |
| Дистанційне зондування Землі | 10 |
| Дистиляція | 6 |
| Дитяче мовлення | 7 |
| Довкілля | 149 |
| Договори та контракти | 22 |
| Дозиметрия | 20 |
| Документообіг | 9 |
| Дорожній знак | 2 |
| Дорожній рух | 39 |
| Дорожнє будівництво | 15 |
| Дорожня справа | 570 |
| Друкарські машинки та машинопис | 2 |
| Друковані плати | 28 |
| Евфемізм | 28 |
| Езотерика | 14 |
| Екологія | 1072 |
| Економіка | 7783 |
| Економетрика | 24 |
| Електричні машини | 31 |
| Електричний струм | 52 |
| Електродвигуни | 2 |
| Електромедицина | 1 |
| Електроніка | 5488 |
| Електронна торгівля | 3 |
| Електронно-променеві трубки | 1 |
| Електротермія | 1 |
| Електротехніка | 1034 |
| Електрофорез | 1 |
| Електрохімія | 211 |
| Ембріологія | 8 |
| Емоційний вираз | 25 |
| Ендокринологія | 1 |
| Енергетика | 3640 |
| Енергосистеми | 268 |
| Ентомологія | 9 |
| Епідеміологія | 9 |
| Етнографія | 1 |
| Етнологія | 1 |
| Етологія | 2 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 1312 |
| Європейський Союз | 36 |
| Єгиптологія | 1 |
| Жаргон | 126 |
| Жаргон наркоманів | 37 |
| Жартівливо | 99 |
| Живопис | 10 |
| Журналістика термінологія | 22 |
| Загальна лексика | 58819 |
| Загальне право англосаксонська правова система | 7 |
| Заготівля лісу | 7 |
| Зайнятість | 34 |
| Закордонні справи | 83 |
| Залізничний транспорт | 868 |
| Залізобетонні вироби | 1 |
| Засоби індивідуального захисту | 1 |
| Засоби масової інформації | 7034 |
| Застаріле | 530 |
| Захворювання | 6 |
| Збільшувально | 2 |
| Збірне поняття | 16 |
| Збагачення корисних копалин | 10 |
| Зброя масового ураження | 276 |
| Зброя та зброярство | 322 |
| Зварювання | 130 |
| Звукозапис | 8 |
| Звуконаслідування | 2 |
| Звукорежисура | 1 |
| Зв’язок | 306 |
| Зенітна артилерія | 6 |
| Злочинність | 4 |
| Зменшувально | 10 |
| Значення 1 | 9 |
| Значення 2 | 6 |
| Зневажливо | 5 |
| Знижений регістр | 12 |
| Зовнішня політика | 112 |
| Зовнішня торгівля | 25 |
| Золотодобування | 292 |
| Зоологія | 31 |
| Зоотехнія | 12 |
| Зубна імплантологія | 192 |
| Зубчасті передачі | 29 |
| Іврит | 1 |
| Ігри окрім спорту | 2 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 1992 |
| Ізоляція | 1 |
| Імміграція та громадянство | 6 |
| Імунологія | 296 |
| Інвестиції | 310 |
| Індія | 3 |
| Інженерна геологія | 1 |
| Інженерна справа | 11 |
| Інструменти | 3 |
| Інтегральні схеми | 1 |
| Інтернет | 303 |
| Інформаційні технології | 3560 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 437 |
| Ірландська мова | 8 |
| Ірландський вираз | 1 |
| Іронічно | 67 |
| Іслам | 1 |
| Ісландська мова | 4 |
| Іспанська мова | 4 |
| Історія | 337 |
| Італійська мова | 10 |
| Іхтіологія | 2 |
| Кібернетика | 1 |
| Кінематограф | 558 |
| Кінні перегони | 41 |
| Кінний спорт | 84 |
| Кінотехніка | 4 |
| Кіпр | 2 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 357 |
| Кадри | 297 |
| Казки | 4 |
| Кам’яні конструкції | 2 |
| Канада | 20 |
| Канадський вираз | 13 |
| Каналізація та очищення стічних вод | 1 |
| Канцеляризм | 80 |
| Канцтовари | 1 |
| Карачаганак | 124 |
| Кардіологія | 38 |
| Картографія | 509 |
| Картярські ігри | 38 |
| Кар’єрні роботи | 1 |
| Каспій | 583 |
| Католицизм | 5 |
| Каякінг | 20 |
| Квантова електроніка | 235 |
| Квантова механіка | 2 |
| Кераміка | 1 |
| Киргизстан | 3 |
| Китайська мова | 2 |
| Кліматологія | 10 |
| Клінічні дослідження | 177 |
| Кліше | 97 |
| Класифікація видів економічної діяльності | 29 |
| Книжний/літературний вираз | 113 |
| Ковзани | 35 |
| Кольорова металургія | 4 |
| Комікси | 2 |
| Комп'ютери | 852 |
| Комп'ютерні ігри | 40 |
| Комп'ютерні мережі | 644 |
| Комп'ютерна графіка | 23 |
| Комп'ютерна томографія | 1 |
| Комп'ютерний жаргон | 24 |
| Комп'ютерний захист | 1 |
| Компресори | 1 |
| Комунальне господарство | 88 |
| Кондитерські вироби | 3 |
| Консалтинг | 9 |
| Консервування | 1 |
| Контекстне значення | 87 |
| Контроль якості та стандартизація | 632 |
| Конярство племінне | 24 |
| Кораблеводіння | 1 |
| Корисні копалини | 1 |
| Корпоративне управління | 311 |
| Косметика і косметологія | 30 |
| Космонавтика | 5655 |
| Космос | 22 |
| Краса і здоров'я | 1 |
| Креслення | 7 |
| Криміналістика | 26 |
| Кримінальне право | 131 |
| Кримінальний жаргон | 17 |
| Кримінологія | 1 |
| Криптографія | 42 |
| Кристалографія | 1 |
| Кування | 4 |
| Кулінарія | 243 |
| Культурологія | 23 |
| Лінії електропередачі | 2 |
| Лінгвістика | 394 |
| Лісівництво | 1088 |
| Література | 201 |
| Ліфти | 5 |
| Лабораторне обладнання | 23 |
| Лазери | 308 |
| Лазерна медицина | 26 |
| Лайка | 174 |
| Лакофарбові матеріали | 12 |
| Латинська мова | 98 |
| ЛГБТ | 1 |
| Легка атлетика | 48 |
| Ливарне виробництво | 14 |
| Лижний спорт | 35 |
| Логіка | 8 |
| Логістика | 674 |
| Льодоутворення | 18 |
| Міжнародні відносини | 20 |
| Міжнародні перевезення | 42 |
| Міжнародна класифікація товарів і послуг | 1 |
| Міжнародна торгівля | 13 |
| Міжнародне право | 29 |
| Міжнародний валютний фонд | 563 |
| Мікологія | 1 |
| Мікробіологія | 46 |
| Мікроелектроніка | 625 |
| Мінералогія | 4 |
| Місцева назва | 2 |
| Міська забудова | 2 |
| Міфологія | 1 |
| Магнетизм | 3 |
| Майкрософт | 609 |
| Макаров | 30653 |
| Малярська справа | 3 |
| Мамологія | 10 |
| Маорі | 4 |
| Маркетинг | 206 |
| Маркшейдерська справа | 2 |
| Математика | 1867 |
| Математичний аналіз | 4 |
| Матеріалознавство | 62 |
| Машини та механізми | 13 |
| Машинобудування | 1105 |
| Меблі | 20 |
| Медико-біологічні науки | 13 |
| Медицина | 3209 |
| Медична техніка | 199 |
| Мексиканський вираз | 1 |
| Меліорація | 7 |
| Менеджмент | 127 |
| Металознавство | 13 |
| Металургія | 1032 |
| Метеорологія | 225 |
| Метрологія | 306 |
| Метрополітен і швидкісний транспорт | 5 |
| Механіка | 580 |
| Мисливство | 72 |
| Мистецтво | 49 |
| Митна справа | 50 |
| Мобільний та стільниковий зв'язок | 37 |
| Мода | 24 |
| Молікпак | 577 |
| Молекулярна біологія | 23 |
| Молекулярна генетика | 12 |
| Молодіжний сленг | 6 |
| Молочне виробництво | 32 |
| Монтажна справа | 17 |
| Морське право | 102 |
| Морський термін | 4845 |
| Мостобудування | 56 |
| Мотоцикли | 28 |
| Музеї | 114 |
| Музика | 243 |
| Музичні інструменти | 1 |
| Мультимедіа | 1 |
| Мультфільми та мультиплікація | 7 |
| М’ясне виробництво | 99 |
| Німецька мова | 12 |
| Навігація | 655 |
| Надійність | 8 |
| Надпровідність | 1 |
| Назва лікарського засобу | 2 |
| Назва організації | 168 |
| Назва твору | 2 |
| Назви навчальних предметів | 1 |
| Нанотехнології | 2581 |
| Напівпровідники | 35 |
| Напої | 5 |
| Наркотики та наркологія | 1 |
| Народний вираз | 17 |
| НАСА | 5 |
| Насоси | 31 |
| Настільний теніс | 3 |
| НАТО | 106 |
| Науковий термін | 479 |
| Науково-дослідницька діяльність | 54 |
| Нафта | 3072 |
| Нафта і газ | 2163 |
| Нафтогазова техніка | 707 |
| Нафтопереробні заводи | 504 |
| Нафтопромисловий | 406 |
| Неврологія | 10 |
| Негритянський жаргон | 1 |
| Нейронні мережі | 40 |
| Нейропсихологія | 4 |
| Неологізм | 19 |
| Нерухомість | 151 |
| Несхвально | 42 |
| Нефрологія | 5 |
| Новозеландський вираз | 8 |
| Нотаріальна практика | 310 |
| Образно | 322 |
| Обробка даних | 83 |
| Одиниці вимірювання | 13 |
| Одяг | 154 |
| Океанологія та океанографія | 165 |
| Онкологія | 20 |
| Опір матеріалів | 24 |
| Опалення | 3 |
| Операційні системи | 26 |
| Оптика розділ фізики | 18 |
| Організаційно-правові форми компаній | 3 |
| Організація виробництва | 41 |
| Організація Об'єднаних Націй | 295 |
| Органічна хімія | 2 |
| Оргтехніка | 8 |
| Орнітологія | 18 |
| Ортопедія | 6 |
| Освіта | 619 |
| Освітлювальні прилади крім кіно | 3 |
| Офіційний стиль | 151 |
| Офтальмологія | 43 |
| Офшори | 2 |
| Охорона здоров’я | 59 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 248 |
| Оцинкування | 1 |
| Ощадливе виробництво | 1 |
| Південноафриканський вираз | 3 |
| Північна Ірландія | 1 |
| Північноамериканський вираз США, Канада | 5 |
| Підводні човни | 23 |
| Підводне плавання | 45 |
| Піднесений вираз | 25 |
| Паблік рілейшнз | 38 |
| Пакування | 272 |
| Палітурна справа | 2 |
| Палеонтологія | 4 |
| Паливно-мастильні матеріали | 13 |
| Панама | 1 |
| Паразитологія | 2 |
| Парапланеризм | 21 |
| Парапсихологія | 2 |
| Парфумерія | 178 |
| Паспорт безпеки речовини | 8 |
| Патенти | 836 |
| Патологія | 4 |
| Педіатрія | 53 |
| Педагогіка | 2 |
| Перегони та автоспорт | 1 |
| Переносний сенс | 846 |
| Перукарська справа | 18 |
| Петрографія | 9 |
| Пивоваріння | 7 |
| Плавання | 46 |
| Планування | 14 |
| Пластмаси | 134 |
| Побутова техніка | 189 |
| Повітроплавання | 26 |
| Податки | 486 |
| Поезія термінологія | 2 |
| Поетична мова | 32 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 344 |
| Поліграфія | 1169 |
| Полімери | 675 |
| Політика | 1093 |
| Політична економія | 4 |
| Поліція | 102 |
| Поліцейський жаргон | 4 |
| Польська мова | 2 |
| Порошкова металургія | 2 |
| Портові споруди | 1 |
| Постачання | 49 |
| Похмуро | 1 |
| Пошив одягу та швацька промисловість | 28 |
| Пошта | 8 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 48 |
| Права людини і правозахисна діяльність | 1 |
| Правоохоронна діяльність | 19 |
| Православ'я | 1 |
| Презирливий вираз | 7 |
| Привод | 1 |
| Приказка | 137 |
| Прикладна математика | 9 |
| Принизливо | 1 |
| Природні ресурси та охорона природи | 214 |
| Прислів’я | 1733 |
| Програвачі вінілових дисків | 2 |
| Програмне забезпечення | 144 |
| Програмування | 4246 |
| Промисловість | 70 |
| Промислова гігієна | 3 |
| Просторіччя | 16 |
| Протиповітряна оборона | 9 |
| Професійний жаргон | 40 |
| Профспілки | 105 |
| Процесуальне право | 6 |
| Прямий і переносний сенс | 35 |
| Психіатрія | 82 |
| Психолінгвістика | 7 |
| Психологія | 434 |
| Психопатологія | 1 |
| Психотерапія | 26 |
| Психофізіологія | 3 |
| Птахівництво | 14 |
| Публіцистичний стиль | 24 |
| Публічне право | 9 |
| Пульмонологія | 8 |
| Рівнеметрія | 3 |
| Рідко | 113 |
| Радіо | 105 |
| Радіобіологія | 1 |
| Радіолокація | 38 |
| Радиоактивное излучение | 225 |
| Радиография | 13 |
| Радянський термін або реалія | 31 |
| Ракетна техніка | 163 |
| Ракоподібні | 2 |
| Реактивні двигуни | 9 |
| Регіональні вирази не варіанти мови | 1 |
| Регулювання руху | 19 |
| Реклама | 1283 |
| Релігія | 436 |
| Релейний захист і автоматика | 49 |
| Рентгенографія | 5 |
| Рентгенологія | 5 |
| Рибальство хобі | 9 |
| Рибництво | 213 |
| Риболовство промислове | 101 |
| Риторика | 251 |
| Робототехніка | 210 |
| Розмовна лексика | 3157 |
| Розширення файла | 1 |
| Російська мова | 3 |
| Росія | 5 |
| Рослинництво | 35 |
| Рудні родовища | 4 |
| Сільське господарство | 1009 |
| Сірникове виробництво | 1 |
| Садівництво | 4 |
| Санітарія | 3 |
| Сантехніка | 1 |
| Сарказм | 8 |
| Сахалін | 1466 |
| Сахалін А | 35 |
| Сахалін Р | 190 |
| Сахалін Ю | 69 |
| Світова організація торгівлі | 11 |
| Сейсмологія | 259 |
| Сейсмостійкість споруд | 2 |
| Секс та психосексуальні субкультури | 8 |
| Сексопатологія | 2 |
| Сигналізація | 3 |
| Силікатна промисловість | 228 |
| Силова електроніка | 1 |
| Система наряд-допусків | 1 |
| Системи безпеки | 906 |
| Скейтбординг | 10 |
| Складська справа | 22 |
| Склоробство | 2 |
| Сленг | 1942 |
| Собаківництво | 23 |
| Сонячна енергетика | 103 |
| Соціалізм | 44 |
| Соціальні мережі | 9 |
| Соціальне забезпечення | 107 |
| Соціологія | 272 |
| Союз-Аполлон | 231 |
| Спадкове право | 4 |
| Спектроскопія | 13 |
| Спецслужби та розвідка | 82 |
| Сполучені Штати Америки | 67 |
| Спорт | 2210 |
| Спорттовари | 2 |
| Стандарти | 52 |
| Старомодне / виходить з вжитку | 1 |
| Статистика | 172 |
| Стоматологія | 491 |
| Стрілецький спорт | 2 |
| Стрільба з лука | 4 |
| Страхування | 658 |
| Стрибки з парашутом | 17 |
| Стрибки з трампліна | 1 |
| Стрибки у воду | 4 |
| Студентський сленг | 10 |
| Судна на підводних крилах | 15 |
| Судна на повітряній подушці | 20 |
| Суднобудування | 626 |
| Судова лексика | 26 |
| Судова медицина | 2 |
| Супутниковий зв’язок | 1 |
| Суспільствознавство | 7 |
| Сучасний вираз | 10 |
| Сфера обслуговування | 3 |
| Сценарна майстерність | 1 |
| Табуйована обсценна лексика | 19 |
| Тайська мова | 1 |
| Тваринництво | 209 |
| Театр | 69 |
| Текстиль | 1173 |
| Телебачення | 88 |
| Телеграфія | 7 |
| Телекомунікації | 2005 |
| Телемеханіка | 2 |
| Телефонія | 58 |
| Теніс | 45 |
| Тенгізшевройл | 307 |
| Тендери | 2 |
| Теорія права | 3 |
| Тепличні технології | 2 |
| Теплоенергетика | 2 |
| Теплообмінні апарати | 3 |
| Теплопередача | 5 |
| Теплотехніка | 382 |
| Тератологія | 1 |
| Термодинаміка | 1 |
| Техніка | 13295 |
| Тибетська мова | 21 |
| Типографіка | 17 |
| Токсикологія | 30 |
| Томографія | 1 |
| Топографія | 3 |
| Топологія | 1 |
| Торгівельний флот | 3 |
| Торгівля | 184 |
| Торгова марка | 60 |
| Торпеди | 189 |
| Травматологія | 4 |
| Трансплантологія | 5 |
| Транспорт | 1973 |
| Трибологія | 5 |
| Трикотаж | 7 |
| Трубопровідна арматура | 2 |
| Трубопроводи | 284 |
| Трудове право | 129 |
| Турбіни | 2 |
| Туризм | 241 |
| Тютюнова промисловість | 12 |
| Україна | 2 |
| Ультразвук | 3 |
| Умовне позначення | 1 |
| Університет | 31 |
| Управління проектами | 64 |
| Управління ризиками | 3 |
| Управління свердловиною | 32 |
| Урологія | 2 |
| Уругвайський діалект іспанської мови | 1 |
| Усне мовлення | 1 |
| Утилізація відходів | 19 |
| Фігурне катання | 10 |
| Фізіологія | 23 |
| Фізіотерапія | 3 |
| Фізика | 358 |
| Фізика високих енергій | 59 |
| Фізика металів | 3 |
| Фізика твердого тіла | 7 |
| Фізична хімія | 19 |
| Філіппіни | 1 |
| Філателія | 7 |
| Філологія | 1 |
| Філософія | 51 |
| Фінанси | 1356 |
| Фітопатологія | 5 |
| Фамільярний вираз | 20 |
| Фантастика, фентезі | 19 |
| Фармакологія | 281 |
| Фармація та фармакологія | 309 |
| Фехтування | 7 |
| Фольклор | 11 |
| Фонетика | 3 |
| Фортифікація | 3 |
| Фотографія | 41 |
| Французька мова | 36 |
| Фундаментобудування | 1 |
| Футбол | 133 |
| Хімічні сполуки | 7 |
| Хімічна номенклатура | 1 |
| Хімічна промисловість | 18 |
| Хімія | 450 |
| Хінді | 33 |
| Хірургія | 56 |
| Хакерство | 17 |
| Халькідологія | 1 |
| Харчова промисловість | 443 |
| Хліб та хлібопечення | 6 |
| Хмарні технології | 4 |
| Хобі, захоплення, дозвілля | 9 |
| Хокей | 121 |
| Хокей на траві | 7 |
| Холодильна техніка | 359 |
| Християнство | 49 |
| Хроматографія | 78 |
| Цінні папери | 65 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 160 |
| Цемент | 197 |
| Церковний термін | 41 |
| Цивільне право | 13 |
| Цирк | 4 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 100 |
| Цитологія | 2 |
| Цифрові валюти, криптовалюти, блокчейн | 4 |
| Цукрове виробництво | 1 |
| Чати та інтернет-жаргон | 4 |
| Шахи | 1235 |
| Шкільний вираз | 19 |
| Шкіряна промисловість | 656 |
| Школа термінологія | 1 |
| Шотландія | 8 |
| Шотландський вираз | 35 |
| Шоу-бізнес | 8 |
| Штучний інтелект | 296 |
| Ювелірна справа | 6 |
| Юридична лексика | 6181 |
| Ядерна фізика | 173 |
| Ямайська англійська | 5 |
| Японська мова | 7 |
| Яхтовий спорт | 108 |
| ASCII | 2 |
| Hi-Fi | 43 |
| SAP | 329 |
