Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

нашивка імен. наголоси
заг.	galloon; braid; ribbon; stripe; chevron; sewed-on piece; badge (Savielia)
Gruzovik	sewing on
амер., військ.	hash mark
військ.	bar (знак различия Киселев); collar patch (denghu); arm patch (denghu); service stripe (wikipedia.org ART Vancouver); chevron (on sleeve); tab (Киселев); formation patch (Ballistic)
космон.	mission patch (A mission patch is a cloth reproduction of a spaceflight mission emblem worn by astronauts and other personnel affiliated with that mission. It is usually executed as an embroidered patch. The term space patch is mostly applied to an emblem designed for a manned space mission. Traditionally, the patch is worn on the space suit that astronauts and cosmonauts wear when launched into space. Mission patches have been adopted by the crew and personnel of many other space ventures, public and private. AllaR)
ліс.	piling
маш.	patch
мор.	lace
мото.	top rocker (верхняя нашивка на куртке байкера с названием клуба; en.m.wikipedia.org/wiki/Colors_(motorcycling) nadislo)
сленг	checkeroo
швац.	embroidered patch (valerchen); sew-on badge (Andrey Truhachev); sew-on patch (Andrey Truhachev)
Gruzovik, військ.	stripe on sleeve; chevron on sleeve
нашивки імен.
військ.	flashes (Corporal's flashes at nineteen, squad sergeant at twenty-one. 4uzhoj)
сленг	herring bone (MichaelBurov)
ленточная нашивка імен.
військ.	ribbon
нарукавная нашивка імен.
військ.	patch
військ., розм.	hash mark
сержантская нашивка імен.
військ.	hook
орденская ленточная нашивка імен.
військ.	ribbon

нашивки: 80 фраз в 13 тематиках

Американський вираз не написання	1
Військовий жаргон	11
Військовий термін	40
Загальна лексика	8
Зброя та зброярство	1
Макаров	2
Морський термін	2
Мотоцикли	1
Переносний сенс	1
Сленг	6
Текстиль	4
Торгівля	1
Торпеди	2