 |
| наугад: 119 фраз в 29 тематиках |
| Автомобілі | 1 |
| Американський вираз не написання | 1 |
| Гірнича справа | 1 |
| Дипломатія | 1 |
| Економіка | 2 |
| Загальна лексика | 50 |
| Застаріле | 1 |
| Зброя масового ураження | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 7 |
| Інвестиції | 1 |
| Інтернет | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 1 |
| Макаров | 28 |
| Морський термін | 2 |
| Нафта | 1 |
| Нафта і газ | 1 |
| Нафтогазова техніка | 1 |
| Неологізм | 1 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 2 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 2 |
| Психіатрія | 1 |
| Реклама | 2 |
| Релігія | 1 |
| Розмовна лексика | 3 |
| Сленг | 1 |
| Спорт | 1 |
| Транспорт | 2 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 1 |
| Юридична лексика | 1 |