|
|
| заг. |
fortune; blunder; drop; impinge (на что-либо); hit upon; drive in; stick in (a quantity of); strike; stumble (on, upon); bump (against); cover with pricks; run against (a sharp object); jockey (во время езды); jostle; knock; shock; shog; stumble upon; stumble into; come upon; run across; encounter |
| Gruzovik |
run against (натыка́ться; impf of наткнуться); strike (натыка́ться; impf of наткнуться); stumble on/upon (натыка́ться; impf of наткнуться); bump against (натыка́ться; impf of наткнуться) |
| військ., брон. |
run into; run up |
| Макаров |
drop across someone, something (на кого-либо, что-либо); drop upon someone, something (на кого-либо, что-либо); drop across (на кого-либо что-либо); drop upon (на кого-либо что-либо); fall across (на кого-либо что-либо); chance upon; blunder against; blunder into; blunder on; blunder upon; impinge against; impinge on; impinge upon; come on (на что-либо) |
| мат. |
come across |
| перен. |
come (across, upon); on; stumble (across, upon) |
| розм. |
butt; run into (with на + acc.) |
| сленг |
hit on |
| торп. |
butt (при ввинчивании, например, into) |
|
|
| заг. |
impale; insert; spike; stick in (a quantity of); stick (на острие); cover with pricks; pin |
| Gruzovik |
stick in a quantity of (наты́кать; pf of натыка́ть); cover with pricks (наты́кать; pf of натыка́ть); set (натыка́ть; impf of наткнуть); insert; stick (натыка́ть; impf of наткнуть); pin (натыка́ть; impf of наткнуть); spike (натыка́ть; impf of наткнуть); impale (натыка́ть; impf of наткнуть); drive in a quantity of (наты́кать; pf of натыка́ть); fix (натыка́ть; impf of наткнуть) |
| розм. |
stick in (a quantity of something); direct; lead (to) |
| Gruzovik, розм. |
direct to (натыка́ть; impf of наткнуть) |
