Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Болгарська Казахська Китайська Норвезька Німецька Польська Румунська Французька Чеська Японська +

натурные испытания наголоси
автомат.	test in situ (в эксплуатационных условиях); test on the actual unit (в эксплуатационных условиях); verification nature test (ssn)
ел.хім.	field trial; operational trials
ЗМІ	verification test in situations
космон.	verification test in situ
Макаров	actual testing
метр.	field tests
наук.-досл.	verification test in site (Метран)
нафт.газ	string test (натурные испытания компрессоров в комплексной испытательной системе, моделирующей условия реальной работы, compressor string test Andrissimo)
нафт.газ., сахал.	full-scale testing
телеком.	military tests (Noda); military test (Noda)
тех.	field test; full-scale test; environmental test; in-situ testing; actual test; full-scale testing services (Johnny Bravo); verification test in site (Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта cntd.ru Natalya Rovina)
натурное испытание
автомат.	full scale test
авіац.	full level test; full level testing
авіац., мед.	field trial
буд.	in-place test
військ.	full-scale testing; live test
контр.як.	full-scale experiment
космон.	live testing; large scale test
мат.	field test
нано	full-size experiment; large-scale test
нафт.	full-scale test
натурные полевые испытания
ек.	actual-service test

натурные испытания : 49 фраз в 25 тематиках

Авіація	2
Автоматика	1
Аерогідродинаміка	5
Військовий термін	2
Гідротехніка	1
Газові турбіни	1
Дефектоскопія	1
Електроніка	1
Електротехніка	1
Зброя масового ураження	1
Контроль якості та стандартизація	1
Космонавтика	3
Космос	3
Лісівництво	1
Макаров	4
Морський термін	4
Нанотехнології	1
Пожежна справа та системи пожежогасіння	1
Радіолокація	1
Ракетна техніка	1
Сейсмологія	2
Сонячна енергетика	1
Техніка	7
Транспорт	2
Хімія	1