|
|
| заг. |
fill; raise; pour out; spread (ART Vancouver); spoon something sugar, coffee, salt into (Mustardland reference :ложкой сыпучее вещество в какую-то емкость Victor Topol); spoon (spoon coffee into the cup Victor Topol); strew; scatter; put into (Mustardland reference : put some salt into the cooking pot – насыпать соль в кастрюлю Victor Topol); sprinkle (on); pour on (kee46); raise the height of by pouring; raise the height of by filling; spread; pour (a dry substance); build (out of dirt, sand, etc) |
| Gruzovik |
pour in/into a quantity of (насыпа́ть; impf of насы́пать); incur while sleeping (impf of наспать); sprinkle on (насыпа́ть; impf of насы́пать); pile up a heap of sand, etc (насыпа́ть; impf of насы́пать); contract while sleeping (impf of наспать) |
| військ., тех. |
bank (землю); bulk (в кучу) |
| гідрол. |
pile up |
| гідротех. |
fill (грунт, камень) |
| гірн. |
trim |
| Макаров |
drift (сугробы); dump |
| мат. |
put |
| пак. |
charge; discharge; pour (out) |
| розм. |
contract while sleeping; incur |
| с/г. |
fill up; pour in; heap up |
| тех. |
bulk |
| Gruzovik, перен. |
beat (насы́пать; pf of насыпа́ть) |
|
|
| буд. |
pour |
|
|
| заг. |
fill (with); pour; spill |
| Gruzovik |
of granular solids fall (насы́паться; pf of насыпа́ться; intrans); of granular solids pour (насы́паться; pf of насыпа́ться; intrans); of granular solids spill (насы́паться; pf of насыпа́ться; intrans) |
| Макаров |
fill |
| перен., розм. |
rain; shower (with abuse, bad language, etc) |
| Gruzovik, перен. |
rain with abuse, bad language, etc (насы́паться; pf of насыпа́ться); shower with abuse, bad language, etc (насы́паться; pf of насыпа́ться) |
| Gruzovik, розм. |
sleep too much (насыпа́ться; impf of наспа́ться); sleep too much (насыпа́ться; impf of наспа́ться) |
