|
|
| заг. |
wind up (инструмент); build (a quantity of something); set against; adjust; attune; harmonize; indispose; put in tune (музыкальный инструмент); rectify (инструмент, аппарат); pitch; syntonize; configure (to arrange something in a particular way, especially computer equipment; to make equipment or software work in the way that the user prefers. OALD. Some software can be configured to prevent children from giving out their phone numbers on the Internet. CALD. The instructions tell you how to configure the kit correctly. The plane is configured for military use. configure a computer The system is configured [=set up] to allow access only to people who know the password. MWALD Alexander Demidov); construct (a quantity of); tool; true up; incline (внушить); tune; bias; dial; calibrate the dominant strategy (пример: Moreover, in programming its pricing algorithm, each firm will likely use historic pricing data and competitive responses to calibrate the dominant strategy. A.Rezvov); sensitize to (кого-либо, на что-либо) |
| Gruzovik |
construct a quantity of (pf of настраивать) |
| ек. |
calibrate (A.Rezvov) |
| ел. |
align |
| комп. |
customize; relocate |
| комп., Майкр. |
calibrate (To adjust precisely for a particular function) |
| Макаров |
sensitize someone to something (на что-либо; кого-либо); tune in (радиоприёмник и т. п.) |
| Макаров, муз. |
tune up (об оркестре) |
| муз. |
set; tune in; tune up; key; get the guitar in tune (гитару; I wish we could get this guitar in tune Lily Snape) |
| перен. |
dispose (to); incline (to); instigate; incite |
| перен., розм. |
make mischief; play pranks; play dirty tricks |
| ПЗ |
custom tailor (Advanced users will appreciate the ability to custom tailor the app to their individual needs. — Опытные пользователи оценят возможность настройки приложения в соответствии со своими индивидуальными потребностями.  malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| розм. |
build on; put in order; set right |
| тех. |
control; fine tune; tweak (MargeWebley) |
| Gruzovik, перен. |
dispose to (pf of настраивать); incline to (pf of настраивать) |
| Gruzovik, розм. |
put in proper order (pf of настраивать) |
|
|
| ЗМІ |
Customize (кнопка на панели инструментов рабочего стола Windows 2000, при нажатии на неё можно указать пароль доступа к Web-узлу (если выбранный Web-узел требует пароль для доступа), а также задать расписание синхронизации, если требуется, чтобы выбранный Web-узел был доступен для просмотра в автономном режиме, после нажатия кнопки Customize появляется диалоговое окно Offline Synchronization Wizard (мастер настройки автономных папок) — первое окно программы-мастера синхронизации, при нажатии кнопки Next (далее) необходимо следовать инструкциям, которые появляются в окнах, завершив операцию настройки синхронизации, надо нажать кнопку Finish (готово), и система вернётся в окно Add item to Active Desktop, после чего надо нажать кнопку ОК) |
|
|
| заг. |
set one's heart on (Interex); acquire a disposition; build; construct (a quantity of); dispose oneself (to); make up mind; play dirty tricks; play pranks; tune; make up your mind (to + inf. Alex_Odeychuk); get in the right mindset to do something (SirReal); get in the right mindset (на SirReal); tune in (a program, station, etc.); feel disposed (in a certain way toward or against); make up one’s mind to; decide upon |
| Gruzovik |
make up one's mind to (pf of настраиваться); acquire an inclination to (pf of настраиваться); acquire a disposition to (pf of настраиваться); dispose oneself to (pf of настраиваться) |
| амер. |
get in the zone (4uzhoj) |
| космон. |
check in |
| Макаров |
organize oneself; tune in; tune up |
| Макаров, муз., радіо |
be tuned |
| офіц., жарт. |
bestir oneself (Logos66) |
| перен., розм. |
make mischief |
| розм. |
build on; psych oneself up (на Andrey Truhachev); psych oneself mentally up (george serebryakov); get juiced (to play george serebryakov); get up (for a/the game george serebryakov) |
| ідіом. |
put mind to something (VLZ_58); work up to something (на что-то YuliaG) |
|
|
| заг. |
set |
