прикм.
This HTML5 player is not supported by your browser
наголоси
авто. adjusting автомат. aligning авіац. dialing up книжн. dispositive (на что-либо) комп. relocating телеком. lining up тех., застар. syntonizing фіз. tuning SAP тех. adapting ; configuring ; customizing ; making setting ; setting ; setting up IT relocating
настраивать дієсл.
This HTML5 player is not supported by your browser
заг. work somebody, oneself up (кого-то или себя Sonora ; tune up (инструменты) ; tune up (радио или музыкальный инструмент) ; dispone ; dispose ; tune in (a radio) ; put someone in a certain mood ; influence ; harmonise ; indoctrinate ; build (a quantity of something) ; set against ; adjust (a device) ; attune (музыкальный инструмент) ; tone (муз. инструмент) ; control ; harmonize ; indispose ; revoice (орган) ; align (телевизор, радиоприёмник) ; indispose (против кого-либо, чего-либо) ; attemper (to) ; key up (муз. инструмент) ; put in tune (муз. инструмент) ; set up the expectation (кого-л на что-л. • The new bylaw sets up the expectation that service will be available in both English and French, which may not be the case. ART Vancouver ; construct (a quantity of) ; tune (to adjust (a musical instrument, or its strings etc.) to the correct pitch; to adjust a radio so that it receives a particular station • The orchestra tuned their instruments; The radio was tuned to a German station ) ; bias ; dial (приёмник, телевизор) ; string (музыкальный инструмент) ; stand up (Nrml Kss ; instal ; scope (scope to different environments – настраивать под различные среды Jeminem ; incline (внушать) ; orient ; rectify (механизм, прибор) Gruzovik construct a quantity of (impf of настроить ) авто. tune-up автомат. trim ; refine ; rig ; setup ; tailor ; make true ; zoom factor авіац. dial up ; align (напр., радиоаппаратуру) акуст. syntonize (в тон) буд. rectify бур. trim (прибор) бізн. build вод.рес. adapt військ., застар. key up ек. tinker with (что-либо A.Rezvov ; tweak (tweak the reforms A.Rezvov ел. dial (по (круговой) шкале) ; adjust (преим. одиночный параметр или элемент) ; align (взаимо действие цепей и устройств) ел.тех. line up застар. entune ЗМІ adjust ; attune ; syntonize (в резонанс) ; tune комп. customize комп., Майкр. fine tune (To manually edit and make adjustments to your photos) ; customize (To modify or assemble hardware or software to suit the needs or preferences of the user) комп., мереж. configure косм. syntonize (на волну) ; tune (in) космон. dial up (на) Макаров relocate (на определенное положение в памяти) ; relocate (по месту) ; fine up ; install ; settle ; indoctrinate against (кого-либо) ; tone to (музыкальный инструмент) ; fine-tune (мехинизм и т. п.) ; tune in (радиоприёмник и т. п.) Макаров, муз. key up (гитару, скрипку и т. п.) ; tune up (об оркестре) мат. adjust (напр., коэффициенты математической модели) маш., застар. tool (станок) мор. string ; regulate муз. string (инструмент) ; accord ; voice (орган) ; pitch (муз. инструмент) ; tone (музыкальный инструмент) ; key нав. kay нафт.газ tune up перен. dispose (to) ; incline (to) ; instigate перен., розм. make mischief ; play pranks ; play dirty tricks полігр. justify прогр. interface (ssn ; personalize (ssn радіо syntonize (в тон, на волну; на частоту) ; tune in розм. build on ; put in order ; set right ; fire up (VLZ_58 рідк. aline (телевизор, радиоприёмник) сленг tune up (Paul tuned up his guitar. == Пол настроил гитару. ) страх. adjust (о приборе) тех. syntonize ; align ; relocate ; set ; set up ; tool ; tweak the knob (Taras тех., застар. tune up (инструмент) фіз. adjust to (на ...) ; tune to Gruzovik, перен. incite (impf of настроить ) ; instigate (impf of настроить ) ; dispose to (impf of настроить ) ; incline to (impf of настроить ) ; make mischief (impf of настроить ) ; play dirty tricks (impf of настроить ) ; play pranks (impf of настроить ) Gruzovik, розм. set right (impf of настроить ) ; put in proper order (impf of настроить ) ; build on (impf of настроить ) IT tweak (acebuddy ; true up ; adapt (напр., типовой программный модуль) ; fix ; retrofit ; relocate (на определённое положение в памяти) SAP тех. make setting
настраиваться дієсл.
This HTML5 player is not supported by your browser
заг. psych up (о человеке) ; acquire a disposition ; build ; construct (a quantity of) ; dispose oneself (to) ; make up mind ; play pranks ; reorient (на что-либо) ; reorientate (на что-либо) ; tune ; play dirty tricks ; focus on ("I'm going to go home tonight and enjoy everything we accomplished during the regular season," Brendan Gallagher said. "Tomorrow, we start focusing on the Rangers." VLZ_58 ; be set for (на что-либо Abysslooker ; tune in (with на + acc., a program, station, etc.) ; feel disposed (with к or против, in a certain way toward or against) ; make up one’s mind to (with inf.) ; decide upon (with на + acc.) ; an inclination (to) Gruzovik make up one's mind to (impf of настроиться ) ; acquire an inclination to (impf of настроиться ) ; acquire a disposition to (impf of настроиться ) ; dispose oneself to (impf of настроиться ) авіац. dial up ; syntonize ел. tune in косм. tune in (на) космон. check in Макаров adapt Макаров, муз., радіо be tuned мат. be tunable over перен., розм. make mischief радіо tune up розм. build on ; psych oneself up (на что то Andrey Truhachev ; get psyched up (VLZ_58 ; get juiced (It's difficult when you're out of it to get juiced to play, " said Phoenix goaltender Brian Boucher, who made 37 saves. VLZ_58 ; work oneself up to something (I spent all morning working myself up to taking the driver's test. VLZ_58 ; get up for ("We were eliminated, so it was tough to get up for the game'' VLZ_58 ; get jacked up (VLZ_58 ; gear up (VLZ_58 сленг psych up спорт. gun for (на кого-либо; "At one point, the shots were 30-15 and we were taking it to them," Canadiens defenseman P.K. Subban said. "We have to realize that everybody's gunning for us and we're going to have to play a full 60 minutes to beat any team... – ...все настраиваются на игру против нас... (это – контекстуальный перевод.) VLZ_58 тех. tune (на частоту) IT get customized авіац. dialing up військ., брон. adjusting IT getting customized
"настраивать" дієсл.
This HTML5 player is not supported by your browser
р.лок. relocate
