Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Китайська Німецька Турецька Французька

настоятельно рекомендовать наголоси
заг.	strongly encourage (Lavrov); actively recommend (bookworm); highly recommend (galino4_ka); urge to do something (что-либо); have a standing offer on the table to (кому-либо Beforeyouaccuseme); strongly suggest (I strongly suggest you visit St. Petersburg Рина Грант); positively encourage (YGA); urge (Tanya Gesse)
Макаров	recommend enthusiastically; recommend highly; recommend strongly
мат.	strongly recommend (настоятельно рекомендуется); to strongly recommend
офіц.	encourage (ART Vancouver); urge ("Police say they received word from Scotia Bank that several bank machines had been tampered with to temporarily disable security features. (...) If you've fallen victim to this scam, you're urged to contact your bank and file a report with police." (News 1130) – настоятельно рекомендуем вам ART Vancouver)
настоятельно рекомендуется
заг.	it is highly recommended (inspirado); strongly encouraged (sb is strongly encouraged to.. wandervoegel); it is very advisable (yurtranslate23)
мат.	it is strongly recommended that (If you don't mind this extra storage, iterated improvement is highly recommended.; ...)
мед.	it is strongly suggested (Sagoto)
тех.	it is strongly recommended (dimock)
цит.афор.	is strongly advised (financial-engineer)

настоятельно рекомендовать: 10 фраз в 5 тематиках

Загальна лексика	6
Інформаційні технології	1
Макаров	1
Медицина	1
Хімія	1