Вхід | Ukrainian | Угода користувача
СловникиФорумКонтакти

   Російська ⇄ +
Google | Forvo | +
прикметник | дієслово | дієслово | до фраз

нарушен

прикм. 		наголоси
заг. muddied (olga garkovik)
нарушить дієсл.
заг. break; play fast and loose (клятву, обещание); give offense (приличие); disturb; infringe; violate; contravene; dislocate; impinge; perturb; sin; offend against (закон); go back (обещание; слово); transgress; throw into disarray (напр, планы Olga Okuneva); shatter (Notburga); disrupt (Баян); go back (слово, сделку on); unhinge (слой Sleeperrr); go back on (слово, сделку); infract; interfere; derange; impair; interrupt; compromise (have worries about doing so without compromising air tightness VLZ_58); fall foul of (Tanya Gesse); penetrate (барьер Ремедиос_П)
Gruzovik infract (pf of нарушать); interfere (pf. of нарушать); break
Игорь Миг run afoul of; run roughshod over
авто., застар. break up
амер. fall out of sync (согласованность действий; It illustrates how the logistics of global trade have fallen terribly out of sync. Val_Ships); put a crimp in (действие, процесс Val_Ships)
брит. put paid to (Liv Bliss)
бур. upset
бізн. offend; commit a breach (Yeldar Azanbayev)
дип. offend (что-либо); renegue (обещание, обязательство и т.п.)
дип., амер. renege (обещание, обязательство и т.п.)
застар., діал. cut; slice
конт. affect (Баян)
Макаров fall down; go back (обещание, слово); go back on (обещание, слово); go back upon (обещание, слово); knock out; offend against; welsh on (слово)
Макаров, розм. fall down on
нафт.газ., сахал. be in breach; be in breach
патент. encroach; prejudice; injure
політ. offend (against)
психол. offend (закон)
розм. intervene (ход событий Val_Ships); mess up (When we move our clock one hour, it can mess up our driving and sleeping patterns. ART Vancouver); ruin (Баян)
рідк. entrench
текстиль. disadjust
трансп. commit a violation (что-либо)
юр. forfeit
Gruzovik, застар. cut (pf of нарушать); slice (pf of нарушать)
ідіом. monkey-wrench (планы, повестку дня В.И.Макаров)
нарушенный прикм.
заг. affected; disturbed; out of gear; not kept (об обещании); disrupting; falsified; diseased; haywire; broken (interrupted • broken sleep)
амер. screwed-up (with a screwed-up psyche Val_Ships)
геолог. faulted; breached
гірн. faulty
комп. out of order
Макаров perturbed; broken (о слове, покое и т.п.); broken (о сне)
мат. disordered; violated
мед. aberrant; broken; defective; impaired (напр., о функции органа); imperfect; inadequate (напр., о функции); Compromised (Анастасия_О); compromised (bigmaxus)
мед., Макаров distressed
мор. troubled; not intact (system not intact; работа системы нарушена Побеdа)
нафт. abnormal; dislocated (о месторождении); faulted out
тех. disrupted
фарм. impaired
юр. affected (о сделке Alexander Matytsin)
нарушиться дієсл.
заг. dislocate; disrupt; disturb; get broken; infract; infringe (upon); interfere; upset; transgress; violate; be interrupted; break
Gruzovik get broken (pf of нарушаться); be interrupted (pf of нарушаться)
конт. be affected (Баян)
мат. be broken; be violated
розм. go haywire (The disease has caused her immune system to go haywire. VLZ_58)
ідіом. go south (VLZ_58)
нарушен
: 1223 фрази в 127 тематиках
Авіаційна медицина21
Авіація8
Автоматика2
Автомобілі2
Авторське право1
Агрохімія2
Алюмінієва промисловість2
Американський вираз не написання5
Архітектура2
Бібліотечна справа2
Бізнес5
Більярд1
Біологія1
Біотехнологія2
Біохімія2
Бази даних1
Банки та банківська справа2
Баскетбол1
Будівництво11
Буріння3
Військовий термін20
Вибори14
Виробництво1
Водні ресурси1
Гідрологія1
Гідротехніка1
Гінекологія1
Гірнича справа27
Геологія19
Геофізика4
Дефектоскопія15
Дипломатія45
Довкілля1
Договори та контракти5
Дорожня справа4
Екологія18
Економіка10
Електроніка12
Електротехніка2
Електрохімія2
Ендокринологія2
Енергетика3
Європейський банк реконструкції та розвитку4
Загальна лексика276
Залізничний транспорт3
Засоби масової інформації9
Застаріле2
Зв’язок2
Золотодобування3
Зубна імплантологія1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм4
Імунологія1
Інформаційні технології3
Інформаційна безпека та захист даних1
Історія1
Каспій5
Квантова електроніка1
Контекстне значення2
Корпоративне управління1
Космос4
Лінгвістика1
Лісівництво1
Латинська мова1
Логістика3
Мікроелектроніка2
Макаров192
Математика5
Медицина63
Медична техніка1
Металургія1
Нанотехнології7
Нафта23
Нафта і газ6
Нафтогазова техніка11
Нафтопромисловий2
Неврологія1
Нерухомість2
Нотаріальна практика5
Охорона праці та техніка безпеки2
Пакування1
Патенти8
Переносний сенс1
Поліграфія1
Полімери2
Політика19
Пояснювальний варіант перекладу3
Правоохоронна діяльність1
Природні ресурси та охорона природи25
Прислів’я2
Програмування7
Протиповітряна оборона2
Психіатрія2
Психологія2
Реклама2
Релігія4
Риторика1
Розмовна лексика5
Сахалін6
Сейсмологія1
Сексопатологія1
Системи безпеки6
Сленг3
Спектроскопія3
Спорт4
Стоматологія45
Страхування1
Суднобудування1
Текстиль1
Телеграфія1
Телекомунікації2
Тенгізшевройл4
Теплотехніка1
Техніка32
Транспорт3
Управління проектами1
Урологія2
Фізіологія1
Фізика8
Фізика високих енергій2
Фізика твердого тіла1
Фінанси2
Хімія1
Харчова промисловість1
Цемент2
Цитати, афоризми та крилаті вирази1
Шахи11
Юридична лексика51

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання