|
|
| заг. |
people (употр. как ед. ч.: In war, culture is a second front. At their most extreme, wars are about eradicating a people’s cultural memory altogether, wiping them from the slate as if they had never been.); nation; public; commonalty (т. е. третье сословие без высших сословий); nationality; race; geno; crowd; the general; commonweal; peoplehood (Tanya Gesse); country; ethnie (yakobson); general public (как основная непривилегированная часть населения Val_Ships); everybody (обращение к группе людей: Okay, everybody, listen up. В.И.Макаров); land; many; million; mob; mobile; multitude; rabble; a people; the common people |
| Игорь Миг |
citizenry |
| застар. |
meine; meiny |
| кул. |
ethnic group (Мед часто упоминается в сказках, широко используется в обрядах народов, населяющих Россию, Honey is commonly mentioned in fairy tales and is widely used in the rites of Russian ethnic groups. sarayli) |
| Макаров |
the common people; the common ruck; the many |
| Макаров, зневаж. |
the crowd |
| мед. |
people |
| політ. |
community (A.Rezvov) |
| розм. |
folk; ordinary people (Val_Ships); gang (фам. обращение: Okay, gang – Так, народ Taras) |
| розм., збірн. |
folks; guys (guys, it's too late. I think I am leaving in 15 Побеdа) |
| сленг |
click; Tom, Dick and Harry (It is very old joke and you told it to every Tom, Dick and Harry. == Это старая шутка, а ты рассказываешь её чуть ли не каждому.) |
| юр. |
commonage; common |
| Игорь Миг, розм. |
you guys (при обращении) |
|
|
| заг. |
peoples (MichaelBurov); ethnic groups (народы России – Russia's ethnic groups Tanya Gesse) |
| рел. |
nations |
|
|
| будд. |
Naroda (мудрец, сын прародителя Кашьяпы) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
1) все население определенной страны. 2) Различные формы исторических общностей племя, народность, нация. Большой Энциклопедический словарь |
