Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

наращивание імен. наголоси
заг.	buildup; build-up (сил, средств); splicing; increasing (gennier); developing (gennier); buildout (olga garkovik); building (capacity building – наращивание потенциала Stas-Soleil)
Gruzovik	building up
Игорь Миг	upping of
алюм.	build-up of fluorides (aivanov)
буд.	heightening (плотины, дамбы); lengthening (оголовков свай wandervoegel); raising; studding extension; piling-up
буд.тех.	telescoping (igisheva)
бур.	jointing; upbuilding; conn (connection; бурильной колонны); makeup
біол.	tailing
вальц.	build-up (рулонов)
військ.	augmentation (сил); stepping-up
військ., тех.	splice
гірн.	advancing
дип.	build-up (вооружённых сил, вооружений)
ек.	pickup; accumulation; accretion
ел.	overgrowth; refilling (напр., заполнение канавок эпитаксиальным слоем)
ел.хім.	building-up (покрытия)
ЗМІ	build-up
каб.	build-up buildup
кліше	ramp-up (Yeldar Azanbayev)
космет.	extensions (hair extensions – наращивание волос moniq81)
космон.	increment
ліс.	increase
Макаров	buildup (покрытия); built-up
маш.	advance (труб)
мор.	halving; spreading
нафт.	connection making (бурильной колонны при спуске в скважину); making a connection; connection (бурильной колонны)
нафт.газ., сахал.	ramping up (Sakhalin Energy); elevation (слоев чего-либо SAKHstasia)
под.	accrual
суднобуд.	build up
текстиль.	joint
телеком.	escalating (oleg.vigodsky)
тех.	growth; building-up; extension; growing; heightening
Gruzovik, буд.	splicing of wood
Gruzovik, мед.	grafting
IT	expansion; dilation (одна из операций математической морфологии sas_proz)
імун.	tailing (цепи макромолекулы)

наращивание: 613 фраз в 102 тематиках

Авіація	8
Автоматика	4
Алюмінієва промисловість	1
Астрономія	1
Атомна та термоядерна енергетика	1
Бізнес	6
Біологія	2
Біотехнологія	2
Біржовий термін	1
Банки та банківська справа	5
Будівельні конструкції	1
Будівництво	24
Буріння	12
Військовий термін	71
Вальцювання	1
Вимірювальні прилади	3
Виробництво	1
Водні ресурси	1
Гірнича справа	14
Геологія	15
Геофізика	4
Деревообробка	1
Дипломатія	22
Дорожня справа	1
Екологія	2
Економіка	11
Електроніка	8
Енергетика	3
Загальна лексика	100
Закордонні справи	6
Залізничний транспорт	1
Засоби масової інформації	12
Зброя масового ураження	1
Зварювання	2
Зовнішня торгівля	2
Зубна імплантологія	4
Імунологія	1
Інтегральні схеми	2
Інформаційні технології	6
Кабелі та кабельне виробництво	1
Кадри	1
Карачаганак	4
Каспій	3
Комп'ютерні мережі	1
Косметика і косметологія	4
Космонавтика	5
Лісівництво	1
Лабораторне обладнання	1
Логістика	2
Міжнародні відносини	1
Мікроелектроніка	2
Макаров	19
Маркетинг	1
Матеріалознавство	1
Медицина	2
Медична техніка	1
Менеджмент	1
Металургія	4
Механіка	2
Морський термін	1
Назва організації	2
Нанотехнології	2
НАТО	1
Нафта	21
Нафта і газ	9
Нафтогазова техніка	11
Нафтопромисловий	6
Нейронні мережі	1
Організація Об'єднаних Націй	2
Перукарська справа	1
Побутова техніка	2
Пожежна справа та системи пожежогасіння	3
Поліграфія	4
Полімери	1
Політика	3
Програмування	11
Публіцистичний стиль	2
Реклама	2
Риболовство промислове	1
Робототехніка	5
Сільське господарство	3
Сахалін	3
Сахалін Ю	5
Світова організація торгівлі	1
Сейсмологія	1
Системи безпеки	1
Сонячна енергетика	1
Спорт	9
Стоматологія	22
Суднобудування	1
Телекомунікації	20
Техніка	20
Транспорт	1
Управління свердловиною	1
Фізика твердого тіла	1
Фінанси	3
Фармація та фармакологія	1
Хімія	1
Харчова промисловість	3
Хмарні технології	2
Шахи	1
Юридична лексика	1