Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Африкаанс В'єтнамська Грецька Данська Есперанто Естонська Калмицька Киргизька Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська +

напыщенный прикм. наголоси
заг.	pompous; bombastic; tumid; turgid (о стиле); inflated; declamatory; flatulent; florid; fluent (о словах и т. п.); fustian; heroic; important; melodramatic; mouthy; opulent (о стиле); orotund; portentous; rhapsodic; stilted (слог); theatrical; high falutin; high faluting; cockish; euphuistic (о стиле); grandiloquent (слог); high-blown; high-flying; mouth-filling; Ossianic; rhapsodical; tub-thumping (о речи); exaggerative (о стиле); magniloquent (слог); plethoric; sounding; bombast; exaggeratory (о стиле); luxuriant; overblown; pompous (о слоге); puffy; swelling; turgent (о стиле); pretentious (bookworm); high blown; high flown; high flying; mouth filling; scenic; scenical; top lofty; tub thumping; bloated; high-falutin; sonorous; sesquipedalian; on stilts; grand-sounding (scherfas); self-important (DC); consequential (VLZ_58); hammy; solemn; grandiose; affected (Within McCartney's extended web of Liverpool relations, there was an actor with a particularly affected way of talking Lily Snape); histrionic (Aly19); bladdered; bumptious; burly; conceited; elate; elatedly proud; high sounding; high swelling; inflated with pride; lifted up with pride; overproud; pampered with pride; tumorous; windy; highflown; bulled; puffed up (Nobody thinks it's cute when you're all puffed up like a peacock. VLZ_58); smug (goorun); puffed up (Nobody thinks it's cute when you're all puffed up like a peacock. VLZ_58); aureate (VLZ_58); stuffy (Inna Oslon)
Игорь Миг	cocksure; braggadocio-laden; snazzy
австрал., сленг	cockie; cocky
амер.	pompous ass (what a pompous ass Val_Ships)
арх., розм.	thundering
будд.	magniloquent
дип.	high-sounding; rhetorical
застар.	embossed; bombastry; bumbard; bumbast; grandiloquous (слог); highblown
літ.	euphuistical (о стиле)
Макаров	baggy (о речи); on stilt; swollen
мед.	plethorical
перен.	turgent; turgid; bloated (Vadim Rouminsky)
розм.	highfalutin; top-lofty; hifalutin; highfaluting; toplofty; braggy (Orwald); razzmatazz (VLZ_58); razzle-dazzle (VLZ_58)
рідк.	stilty
сленг	shi-shi (User); hoity-toity (Yeldar Azanbayev)
ірон.	high-flown; pontificating (amorgen)
напыщенно присл.
заг.	large; grandiloquently; grandiosely; sententiously; bombastically; turgidly (VLZ_58); pompously; plethorically; consequential; largely; theatrically; conceitedly
застар.	magniloquently; tumidly
ритор.	floridly (Alex_Odeychuk)
"напыщенно" прикм.
муз.	enfatico

напыщенный : 153 фрази в 18 тематиках

Американський вираз не написання	6
Англійська мова	1
Британський вираз не написання	1
Вульгаризм	1
Дипломатія	1
Загальна лексика	103
Зневажливо	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Література	2
Макаров	16
Несхвально	1
Переносний сенс	3
Презирливий вираз	4
Рідко	1
Риторика	1
Розмовна лексика	3
Сленг	5
Шотландський вираз	1