Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Азербайджанська Англійська Арабська Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

напрасный прикм. наголоси
заг.	vain; groundless; idle (unnecessary; without good reason or foundation • idle fears; idle gossip); ineffective; unavailing; void; unfruitful; without effect; forlorn (Andrey Truhachev); empty; futile; purposeless; designless; effectless; feckless; waste; pathetic (pathetic waste of money joyand); unwarrantable (Игорь Глазырин); unneedful; imprudent (Vadim Rouminsky); frustraneous; frustrate; ineffectual; needless (of fears, anxiety, etc.); unnecessary
Gruzovik	unmerited; false; unjust; wrongful; unfounded; without foundation; unbased
ек.	of no effect; to no avail; useless
ел.	in vain
застар.	uneffectual
Макаров	lost
прогр.	wasted (ssn)
рел.	fruitless
напрасно присл.
заг.	they quarrelled for nothing; shouldn't (ParanoIDioteque); unduly (Time Alex_Odeychuk); wrongly; to no avail (Anglophile); to no effect; useless; with nothing to show for it (Ремедиос_П); it is in vain; to no purpose (with no useful results); vain; all for naught; all for nothing; it is the vain; in vain (Val_Ships); vainly; no boot; ineffectually; in vain; in mere waste; for no reason; fruitlessly; ineffectively; unfruitfully; needlessly (Anglophile); unnecessarily (Mr. Wolf); pointlessly (I worried pointlessly. Our rooms were cleaned several times a day and the food onboard was excellent. Abysslooker)
Gruzovik	for nothing; wrong; wrongfully; unjustly; mistakenly
застар.	frustraneously
Макаров	to no end; idly
мат.	it is useless
рекл.	no end
розм.	no dice (He tried to get the car to start, but it was no dice. Liv Bliss)
напрасно! прикм.
заг.	you shouldn't have done that!
Напрасно присл.
мех.	it is in vain that

напрасный : 291 фраза в 29 тематиках

Американський вираз не написання	1
Бізнес	2
Геологія	1
Дипломатія	7
Економіка	3
Загальна лексика	183
Засоби масової інформації	1
Застаріле	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	10
Кліше	2
Література	2
Лайка	2
Логістика	1
Макаров	43
Офіційний стиль	1
Піднесений вираз	2
Пояснювальний варіант перекладу	2
Програмування	1
Психологія	3
Реклама	3
Релігія	1
Риторика	1
Розмовна лексика	9
Сленг	3
Суднобудування	1
Техніка	1
Фінанси	1
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1
Юридична лексика	1