Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

напев імен. наголоси
заг.	melody; descant; strain (обыкн. pl); melisma; canto; chant; strains; tune; refrain (VLZ_58); croon (alfredbob); intonation
муз.	point
муз., Макаров	air
напевы імен.
заг.	melismata; melodies (Alex_Odeychuk); strains (the sound of a tune)
муз.	strains
напеть дієсл.
заг.	chant; croon; earn (by singing); gain; record (one's singing); sing in a low voice; make (a record); hum
Gruzovik	hum; record (one's singing; pf of напевать); gain by singing; earn by singing (pf of напевать)
перен., розм.	din (into); slander
розм.	sing
сленг	chirp
Gruzovik, перен.	din into (pf of напевать); harp; dwell upon; lecture; reprimand; slander
Gruzovik, розм.	sing an air/a melody
Російський тезаурус
напев імен.
заг.	вокальная мелодия; иногда и инструментальная мелодия, исполняемая певцом. Большой Энциклопедический словарь

напев : 31 фраза в 9 тематиках

Буквальне значення	1
Загальна лексика	18
Макаров	3
Музика	2
Переносний сенс	2
Поетична мова	1
Політика	1
Розмовна лексика	2
Фольклор	1