Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

нанимать дієсл. наголоси
заг.	hire; employ; have in employ; freight (судно); lease; take on a hire; engage (слугу); lodge; take into service; retain; ship (матросов); tenant; take into one's service; take on lease (что-либо); take on (на службу, работу и т.п.); take on lease (арендовать, что-либо); fill (на должность); commission (Palmirov); rent; fee; take (квартиру; дачу и т.п.); snatch up (VLZ_58); retain (адвоката, детектива и т.д.: Find out why it's critical to retain a lawyer soon after your accident. • Investigators retained by insurance comapnies often seem to have little consideration or understanding of the relevant law.); arrange for (в контексте 4uzhoj); charter (The team chartered a plane vogeler); hire out (технику, рабочих и т.п.: With the new Rogers trailer, we're able to haul many different pieces of heavy equipment. In the past, we had to hire out some of this hauling work. 4uzhoj)
амер.	recruit (на работу)
буд.	engage; hire (рабочего); employ (на работу); wage
бухг.	engage (работника)
бізн.	recruit (smb); take
ек.	hire (работника); take on; engage (на работу); take on (рабочих); employ (работника)
застар.	ablocate; dimit
кіно	sign
Макаров	have in one's employ; lay on (рабочих); take someone into one's service (кого-либо); employ (someone – кого-либо); lay upon (рабочих); sign on; sign up; take on (на службу, работу и т. п.)
мор.	employ (на службу)
нотар.	hire (a person)
розм.	charter
юр.	retain (адвоката); take on hire
наниматься дієсл.
заг.	hire out (в прислуги, официантки и т. п.); hire oneself; employ; hire; ship (на судно); rent; hire one's self out
Макаров	apply for work; be hired; hire oneself out; take a job; sign up
мат.	engage
с/г.	hire out
Gruzovik, розм.	become employed (impf of наняться)
нанимающийся дієприкм.
ек.	entrant (на работу)
нанимаемый дієприкм.
кадри	hired (MichaelBurov)
нанимающийся дієприкм.
нотар.	employee (as a noun)
нанимать кого-л. дієсл.
бізн.	hire smb (на кратковременный период)
Російський тезаурус
нанимать дієсл.
заг.	арендовать (технику и т.п.) e.g., With the new Rogers trailer, we’re able to haul many different pieces of heavy equipment. In the past, we had to hire out some of this hauling work. 4uzhoj)

нанимать для: 14 фраз в 7 тематиках

Виробництво	1
Загальна лексика	4
Кадри	1
Макаров	4
Морський термін	2
Народний вираз	1
Сполучені Штати Америки	1