|
|
| кадри |
hired (MichaelBurov) |
|
|
| заг. |
hire; employ; have in employ; freight (судно); lease; take on a hire; engage (слугу); lodge; take into service; retain; ship (матросов); tenant; take into one's service; take on lease (что-либо); take on (на службу, работу и т.п.); take on lease (арендовать, что-либо); fill (на должность); commission (Palmirov); rent; fee; take (квартиру; дачу и т.п.); snatch up (VLZ_58); retain (адвоката, детектива и т.д.: Find out why it's critical to retain a lawyer soon after your accident. • Investigators retained by insurance comapnies often seem to have little consideration or understanding of the relevant law.); arrange for (в контексте 4uzhoj); charter (The team chartered a plane vogeler); hire out (технику, рабочих и т.п.: With the new Rogers trailer, we're able to haul many different pieces of heavy equipment. In the past, we had to hire out some of this hauling work. 4uzhoj) |
| амер. |
recruit (на работу) |
| буд. |
engage; hire (рабочего); employ (на работу); wage |
| бухг. |
engage (работника) |
| бізн. |
recruit (smb); take |
| ек. |
hire (работника); take on; engage (на работу); take on (рабочих); employ (работника) |
| застар. |
ablocate; dimit |
| кіно |
sign |
| Макаров |
have in one's employ; lay on (рабочих); take someone into one's service (кого-либо); employ (someone – кого-либо); lay upon (рабочих); sign on; sign up; take on (на службу, работу и т. п.) |
| мор. |
employ (на службу) |
| нотар. |
hire (a person) |
| розм. |
charter |
| юр. |
retain (адвоката); take on hire |
|
|
| заг. |
hire out (в прислуги, официантки и т. п.); hire oneself; employ; hire; ship (на судно); rent; hire one's self out |
| Макаров |
apply for work; be hired; hire oneself out; take a job; sign up |
| мат. |
engage |
| с/г. |
hire out |
| Gruzovik, розм. |
become employed (impf of наняться) |
|
|
| ек. |
entrant (на работу) |
| нотар. |
employee (as a noun) |
|
|
| бізн. |
hire smb (на кратковременный период) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
арендовать (технику и т.п.) e.g., With the new Rogers trailer, we’re able to haul many different pieces of heavy equipment. In the past, we had to hire out some of this hauling work. 4uzhoj) |
