Російська ⇄ Італійська Англійська В'єтнамська Данська Китайська Латиська Норвезька Німецька Польська Таджицька Угорська Французька Фінська Чеська

наметанный глаз наголоси
заг.	practised eye (Anglophile); discriminating eye (brakusaetsya); eye for details (visitor)
розм.	eagle eye (Aly19); practiced eye
ідіом.	a practised eye (Andrey Truhachev); a good eyefor something (Andrey Truhachev); a practiced eye (Am Andrey Truhachev)
намётанный глаз
заг.	trained eye (bookworm); seasoned eye
перен.	with a practiced eye (New York Times Alex_Odeychuk)
Gruzovik, розм.	practiced eye
наметанным глазом
заг.	with seasoned eye; with a practised eye (Anglophile)
наметать глаз
розм.	acquire a good eye (на; for)

наметанный глаз: 7 фраз в 3 тематиках

Загальна лексика	3
Макаров	2
Образно	2