|
|
| заг. |
attack; fall; rush; squall; swoop; pounce at; pounce upon; run into (на что-либо); bump; sock it to; flicker (о ветерке); have at; come flying; settle (of dust, leaves, etc); accumulate; attack by air; come; drift in (in large numbers, in quantities); spring up (of wind, storm); start; pounce on; pounce; light (on a branch, etc); dive in (driven); raid; run; fly (a certain distance or amount of time); drive; fly into (with на + acc.); fly onto; swoop down on; smash into; blow up (of a storm); fly in (in large numbers); fall on (sth.) |
| Gruzovik |
swoop down on; spring up of wind, storm (impf of налететь); come flying in large numbers, in quantities (impf of налететь); fly in in large numbers, in quantities (impf of налететь); drift in in large numbers, in quantities (impf of налететь); come in from all directions (impf of налететь); of birds light on a branch, etc (impf of налететь); accumulate of dust, leaves, etc (impf of налететь); settle of dust, leaves, etc (impf of налететь); swoop down on (impf of налететь) |
| авіац. |
log (captain had logged 5,000 hours hieronymus); clock up (о налете часов) A first officer, Lubitz had been flying for Germanwings since September 2013 . He had clocked up a total of 630 hours in the air. 4uzhoj) |
| ел. |
impinge |
| Макаров |
bear down upon, on; collide; strike; bump against; bump into; come on (на кого-либо, что-либо); come upon (на кого-либо, что-либо); fall upon (на); have flown (много часов или миль); spring up (о ветре, урагане и т. п.); swoop on; swoop upon |
| Макаров, проф.жарг., авіац. |
pile up (часы) |
| Макаров, розм. |
sail into |
| нав. |
come down (о шквалах) |
| перен., розм. |
fall (upon) |
| риб. |
come down (о шквале dimock); fly in (dimock) |
| розм. |
sail |
| Gruzovik, авіац. |
fly (so many hours or a certain distance) |
| Gruzovik, військ. |
attack by air (impf of налететь) |
| Gruzovik, перен. |
fall upon (impf of налететь) |
|
|
| Макаров |
bombarding (particle); colliding; flying; impinging; incident; incoming |
|
|
| заг. |
roll up! roll up! (Anglophile) |
| розм. |
dig in! (на еду happyhope) |
|
|
| розм. |
have been flying long enough |
|
|
| сленг |
Fill your boots (AnnaOchoa) |
|
|
| Gruzovik, розм. |
fly about a great deal; have been flying long enough |
|
|
| заг. |
swoop (о птицах: "Saw a bunch of Bushtits feeding on trees today. They feast and move on. I never seem to see them just hanging out. I don't see them that often." "They seem to travel in packs of a dozen or so. I love when they swoop into my yard and feast on the suet!" (Twitter) ART Vancouver) |
|
|
| розм. |
it's up for grabs (4uzhoj) |
|
|
| заг. |
dig in |
|
|
| розм. |
fall to! |
