Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Башкирська В'єтнамська Грецька Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

налаживать дієсл. наголоси
заг.	get something straight; set going; put right; align; organize; solder; set aright; organise (Andrew Goff); tweak (acebuddy); dispose (to); incline (to); repair; set straight; debug (станок); establish; tune; forge (взаимоотношения hubsurath); work out (Mosley Leigh); improve; tune up (работу и т.п.); regulate; normalize; smooth out (relations); straighten out; rectify (The government has promised to rectify the situation. cambridge.org Shabe)
Gruzovik	fix (impf of наладить); repair (impf of наладить); tune up (impf of наладить); set straight (impf of наладить); dispose to (impf of наладить); incline to (impf of наладить)
Игорь Миг	cobble together
авто.	tune-up
автомат.	debug (напр., станок); setup; make true; run in; set up; tool (станок)
акуст.	set
буд.	debug (аппаратуру); troubleshoot (работу механизма, оборудования); doctor
бур.	adjust
весл.	trim
військ., брон.	get under way; shape up; mount
діал.	drub; make (for); thrash; beat
ЗМІ	fix
комп.	fit
Макаров	attemper; debug (напр., станок); set (станок); fine up; tune up
Макаров, тех.	set up (оборудование)
нафт.	fettle; doctor (механизм или машину); settle
радіо	tune up (приём)
розм.	begin (to play or sing); dispatch (to); send (to)
рідк.	aline
тварин.	sett
тех.	check out; put in order; set up (станок); debug (MichaelBurov); arrange; fettle (оборудование)
тех., застар.	doctor (машину)
Gruzovik, діал.	make for (impf of наладить); beat (impf of наладить); drub (impf of наладить); thrash (impf of наладить)
Gruzovik, розм.	begin to play or sing (impf of наладить); send to (impf of наладить); dispatch to (impf of наладить)
IT	debug (машину); set-up
ідіом.	get the kinks out (Cairhien)
налаживаться дієсл.
заг.	settle down; straighten out; work out for the best (Баян); turn around (Kenny's life was just starting to turn around after he'd lost his job when he was killed in a car crash last week. – только начала налаживаться ART Vancouver); organise (Andrew Goff); align; regulate; adjust; arrange; dispose (to); fix; get going; go right; incline (to); put right; repair; set; set going; set straight; take shape; tune up; turn out (all right); work out (Баян); improve; look up (о делах и т.п. Notburga); come together (VLZ_58); pick up (Business is picking up after the flooding. – Дела налаживаются / идут на лад. ART Vancouver); turn out fine (She looked at the future optimistically, believing everything would turn out fine. Abysslooker)
Gruzovik	get right (impf of наладиться); go right (impf of наладиться); get going (impf of наладиться); take shape (impf of наладиться); turn out all right (impf of наладиться)
діал.	drub; make (for); thrash; beat
Макаров	organize; spread out (о бизнесе)
перен.	get untangled (The supply chain is getting untangled. ART Vancouver)
розм.	begin (to play or sing); dispatch (to); send (to)

налаживать : 195 фраз в 26 тематиках

Автоматика	3
Бізнес	5
Військовий термін	1
Дипломатія	4
Економіка	2
Загальна лексика	79
Засоби масової інформації	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Кадри	1
Комп'ютери	2
Культурологія	1
Логістика	1
Макаров	14
Метеорологія	3
Нанотехнології	1
Офіційний стиль	1
Поліграфія	1
Політика	4
Профспілки	1
Сленг	1
Соціальні мережі	60
Соціологія	1
Суднобудування	1
Текстиль	1
Техніка	3
Управління проектами	1