|
|
| заг. |
lay upon; ley; put upon; superimpose (одну вещь на другую); task; impose sth. on (sb., что-л., напр., ограничение, на кого-л.); lay; apply; set; impose (обязательство); fill; pack; inflict (наказание); clap; levy (штраф); place a veto (на что-либо); set a veto (на что-либо); put; leave; load; impart (Recent data suggest that modern bariatric procedures, such as RYGB, may also impart a 2-fold increased risk of nephrolithiasis... Min$draV) |
| Gruzovik |
inflict (impf of наложить) |
| авто. |
superimpose |
| вироб. |
impose by (Yeldar Azanbayev) |
| дип. |
impose on, upon (обязательство, санкции и т.п.); lay (бремя, обязательство и т.п.) |
| ек. |
lay (штраф); impose (штраф, наказание) |
| ЗМІ |
apply (напр., поле) |
| комп. |
overlap; overlay |
| Макаров |
give (наказание); impose (напр., ограничения или условия); inhibit; lay (бремя, обязательство); superimpose (условие); superpose; impose on (обязательство); impose upon (обязательство); inflict on (наказание и т. п.); inflict upon (наказание и т. п.); put on |
| мат. |
lay on; prescribe (условие); put on (ограничения); stipulate |
| мех., Макаров |
impose (связь) |
| нотар. |
impose (e.g., an obligation) |
| патент. |
impose |
| под. |
impose (a penalty; взыскание) |
| суднобуд. |
award (взыскание) |
| фіз. |
impress |
| юр. |
administer (взыскание Право международной торговли On-Line) |
|
|
| заг. |
impose (on, upon); inflict; lay (on, upon); put (on) |
| Макаров |
superpose |
| тех. |
superimpose |
|
|
| мат. |
laying; imposing |
