Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Башкирська Болгарська В'єтнамська Грузинська Данська Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Сербська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Японська

накипь імен. наголоси
заг.	scum; scale; incrustation; ream; spume; offscum; scurf; skimming; froth; lime scale (chajnik); lime (Notburga); deposit; deposition; fur (в котле, трубах); calc (blackout15); limescale deposits (wikipedia.org Ralana); illinition (на минералах); scumming
Gruzovik	coating
авто.	scale crust; scale incrustation
буд.	encrust; fur; boiler scale
винороб.	stain (на бутылке)
дор.спр.	dirt
ел.	furring
енерг.	scale (твёрдые отложения на поверхности нагрева, соприкасающейся с водой)
залізнич.	crustification; incrustant; incrust
застар.	incrustment
Макаров	silt
маш., застар.	scale (в котле); scales; fur (котельная); furr (котельная); furring (котельная)
мет.	scale (котельна); sediment incrustation
мор.	furr; iron dross
нафт.	scaliness; incrustation (на внутренних стенках промыслового оборудования)
прир.рес.	scale formation
с/г.	dregs; lees
сленг	gook (Interex)
тепл.	limescale (Твердое, похожее на известь сложное вещество, образующееся при нагреве воды на стенках сосудов и нагревательных элементов. shergilov); boiling stone
тех.	boiler scale (на котле); furring (в котле); water scale; crust (в котлах); skim; sludge (в паровом котле); sediment; sinter; boiler deposit (на котле)
фіз.	scale deposit
харч.	encrustation
цем.	fusing scale; scale coating
шкір.	panscales
Gruzovik, перен.	rabble; unpleasant aftertaste
накипи імен.
авто.	scaling off
котельная накипь імен.
фіз.	scale
Російський тезаурус
накипь імен.
заг.	твёрдые отложения на стенках труб теплообменников, теплотрасс и т. д., образующиеся при нагревании воды вследствие выпадения содержащихся в ней примесей MgCO3, CaSO4 и др.. Ухудшает теплоотдачу. Большой Энциклопедический словарь

накипь: 333 фрази в 45 тематиках

Автоматика	1
Автомобілі	18
Аерогідродинаміка	1
Бронетехніка	6
Будівництво	10
Буріння	1
Виноробство	1
Водопостачання	5
Гірнича справа	1
Геологія	9
Екологія	1
Електроніка	16
Електротехніка	1
Енергетика	5
Загальна лексика	46
Залізничний транспорт	10
Застаріле	2
Каспій	1
Кулінарія	1
Лісівництво	2
Мінералогія	3
Макаров	32
Математика	1
Машинобудування	16
Металургія	6
Морський термін	18
Нафта	14
Нафта і газ	6
Нафтогазова техніка	1
Нафтопромисловий	1
Парфумерія	1
Побутова техніка	1
Пожежна справа та системи пожежогасіння	1
Рідко	1
Сільське господарство	1
Суднобудування	12
Теплотехніка	8
Техніка	34
Транспорт	14
Хімічна промисловість	3
Хімія	9
Харчова промисловість	2
Холодильна техніка	3
Цемент	4
Шкіряна промисловість	3