Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Естонська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Шотландська Японська

наигранный прикм. наголоси
заг.	factitious; scenic; scenical; contrived (bigmaxus); assumed; histrionic; histrionical; put on; hammed-up (The senator's hammed-up, teary-eyed speech was phony as a three-dollar bill Taras); artificial; insincere (insincere laughter • insincere smile ART Vancouver)
Gruzovik	put-on; affected; feigned; simulated
кіно	stagy
Макаров	actressy
образн.	manufactured (об улыбке 4uzhoj)
розм.	workshopped (trotteville); hoked up ("Its okay that everybody looks great, though certain scenes seem hoked up. A black cat crossing the path of a motorcade about to explode feels more like Hollywood moviemaking than truth telling…." – D.J. Palladino, The Santa Barbara Independent, 10 Jan. 2013 VLZ_58)
наиграть дієсл.
заг.	thumb; mellow (of musical instrument); record; strum
розм.	win money in a game; play softly; earn (by playing); fidget; make (a record); play (with)
Gruzovik, муз.	strum (pf of наигрывать); thumb (pf of наигрывать); mellow of musical instrument (pf of наигрывать); record (pf of наигрывать); play softly (pf of наигрывать)
Gruzovik, розм.	make by playing (pf of наигрывать); earn by playing (pf of наигрывать); fidget with (pf of наигрывать); play with (pf of наигрывать)
наиграться дієсл.
заг.	thumb; mellow (of musical instrument); perform quietly (on a musical instrument); record; strum; play softly; play to one's heart’s content; play as much as one wishes; play to one's heart's content
Макаров	play for long enough
розм.	earn (by playing); fidget; make; play for a long time; play to heart's content; play (with)
Gruzovik, муз.	play to one's heart's content (pf of наигрываться); play for a long time (pf of наигрываться)
наигранно присл.
заг.	histrionically; forced (sounds forced – звучит наигранно Yokky)
перен.	actorly (Andrey Truhachev); theatrically (Andrey Truhachev)

наигранный: 37 фраз в 7 тематиках

Баскетбол	1
Загальна лексика	18
Макаров	12
Спорт	3
Футбол	1
Хокей	1
Шахи	1