СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

наблюдать

дієсл.
наголоси
заг. observe (to watch carefully); see after; inspect; supervise; twig; eye; oversee; sight; look on (to watch something • No, I don't want to play – I'd rather look on); sit in; take notice; have an eyes (have an eye for something – обладать наблюдательностью); keep an eye (KozlovVN); take notice of; regard; scout; witness (Tiny Tony); look after; scrutinize; take care (of); invigilate; observe how someone is doing (напр., больных Ольга Матвеева); let this happen (z484z); cognize; superintend (to supervise • An adult should be present to superintend the children's activities); remark; see; monitor (Alexander Demidov); get; keep track of (patients MichaelBurov); notice (No change was noticed in the pressure of the cerebrospinal fluid. I. Havkin); keep an eye out (разг.) за ситуацией, местностью и т.п. Рина Грант); spot (While octopus have been spotted playing with dolphins off the Mid Wales coast, this is the first time video footage has been captured by the company of the animals on the beach. I. Havkin); watch for (за; If you watch for something or watch out for it, you pay attention so that you notice it, either because you do not want to miss it or because you want to avoid it. • We'll be watching for any developments.. en-academic.com Andrey Truhachev); steward (sbmt); overwatch; observe (with за + instr.; also with acc.); lamp (VLZ_58); heed; intend; keep; look over; look to; look unto; lustrate; mind; tout; keep an eye on; monitor; see that order, cleanliness, etc. is maintained; watch (sb., sth.; to look at (someone or something))
Gruzovik take care of; look after
авто. supervise (за чем-либо)
амер. keep an eye on someone (за чем- или кем-либо; Please keep an eye on my bag while I go to the bathroom. Val_Ships)
бізн. keep watch
військ. look out for (за противником Andrey Truhachev)
військ., жарг. have eyes on (radio comms • We have eyes on your lead elements.This lets the battery know you have eyes on where the target hit. Val_Ships)
військ., застар. see; keep a watch; saw
військ., ППО spot
військ., р.лок. scan
дор.спр. supervise (за чем-либо); follow
ек. follow up
ел. monitor (напр. за работой или состоянием системы без вмешательства в работу); scope; spectate
застар. overeye
зв’яз. watch (за эфиром)
клін.досл. evaluate (в научных целях igisheva)
книжн. behold
комп. lurk (e-slang)
Макаров keep watch over; observe (за явлением, процессом); outlook; overlook; study (в целях изучения); supervise (за осуществлением какой-либо работы); visualize; watch (за явлением, процессом); bear-lead (за соблюдением чего-либо); look on (со стороны; не вмешиваясь); look upon; stand over (за чьей-либо работой); examine (в целях изучения); peep; search
мат. view; note; observe
мед. watch (за больным); note (No complications were noted. Spring_beauty); note (Spring_beauty)
мор. survey (за постройкой судна); take the observations
нав. take observations
перен. bird-dog (VLZ_58)
поет., Макаров mark
поліц.жарг. stakeout (Am.E. Taras)
сейсм. tend
сленг block
сленг, амер. pipe
спорт. observe (смотреть); supervise (контролировать); watch
тех. survey; observe (следить за процессом); supervise (за работой); monitor (следить за процессом)
яхт. observer
Gruzovik, комп.жар. lurk
наблюдаться дієсл.
заг. be observable (Alexander Demidov); look after; observe; scrutinize; supervise; take care (of); watch; be in evidence (Stock cattle shortage Is in evidence at Missouri river markets . Alexander Demidov); be noticed; superintend; see (в этом периоде наблюдался ZolVas); exist
Gruzovik be noticed
Макаров smack
мат. be observed; be seen; be evidenced; exhibit; present
мед. occur; be present (Example: Psychiatric disorders may also be present in these patients. – У этих пациентов могут также наблюдаться психические расстройства. Пазенко Георгий)
науков. appear (igisheva)
ох.здор. be under care of (у врача 4uzhoj); remain under care of (у врача 4uzhoj)
наблюдается дієсл.
вироб. there has been (Yeldar Azanbayev); there is (Yeldar Azanbayev); there has been observed (Yeldar Azanbayev)
наблюдая дієсл.
застар. observingly
наблюдать have an eye for something – обладать наблюдательностью дієсл.
заг. have an eyes
визуально наблюдать дієсл.
метр. view
наблюдать
: 726 фраз в 84 тематиках
Абревіатура1
Авіація8
Азартні ігри1
Акушерство1
Американський вираз не написання3
Артилерія1
Астрономія4
Бізнес6
Біржовий термін4
Банки та банківська справа6
Британський вираз не написання1
Бронетехніка2
Будівництво7
Військовий термін15
Валютний ринок форекс1
Виробництво4
Вульгаризм4
Гінекологія3
Дипломатія5
Економіка30
Електроніка1
Ендокринологія3
Загальна лексика268
Засоби масової інформації31
Застаріле1
Зброя та зброярство1
Зоологія1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм9
Інтернет1
Інформаційні технології2
Кардіологія2
Клінічні дослідження2
Кліше3
Книжний/літературний вираз1
Космонавтика2
Космос3
Література1
Міжнародні відносини3
Макаров116
Математика7
Медицина30
Метеорологія2
Метрологія4
Морський термін1
Науковий термін4
Нафта1
Нафта і газ2
Нафтопромисловий1
Неврологія1
Образно1
Онкологія6
Офіційний стиль2
Паблік рілейшнз1
Паспорт безпеки речовини6
Педагогіка1
Пожежна справа та системи пожежогасіння1
Політика5
Приказка1
Прислів’я7
Програмування6
Протиповітряна оборона2
Прямий і переносний сенс2
Психіатрія1
Психологія1
Пульмонологія3
Риторика9
Розмовна лексика6
Сейсмологія2
Системи безпеки6
Сленг6
Союз-Аполлон6
Суднобудування1
Текстиль1
Техніка9
Травматологія6
Філософія1
Хімія1
Харчова промисловість1
Хобі, захоплення, дозвілля1
Цитати, афоризми та крилаті вирази3
Шахи4
Штучний інтелект2
Юридична лексика1
Neuropathology3