СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
іменник | іменник | до фраз

наблюдатель

імен.
наголоси
заг. observer (a person who observes); onlooker (A Muslim prayer leader has returned to Regent's Park mosque a day after he was stabbed in the neck in front of hundreds of horrified onlookers); speculator; spectator; bystander (a person who watches but does not take part); inspector; spotter; watcher; gazer; looker on; look-out; on-looker; associate member (в некоторых случаях 4uzhoj); viewer; looker; looker-on; lurker (pelipejchenko); keep a look-out; surveillant
Gruzovik overseer
автомат. inspector (при экспериментах, испытаниях)
авіац. inspector (при испытании)
авіац., мед. scanner (член экипажа ЛА)
брит. invigilator (за экзаменующимися Anglophile)
бібліот., IT recipient
вибори scrutinizer (MichaelBurov); monitor (MichaelBurov)
військ. observation scout; lookout; controller (Киселев); artillery fire spotter; popeye; sentinel; scanner
військ., авіац. lockout
військ., арт. lookout man; splash timer
військ., жарг. Jim Crow (WWII MichaelBurov); Peeping Tom (MichaelBurov)
геолог. surveyor (геофизической партии)
гірн. surveyor (в геофизической партии)
ел. surveyor; seer
застар. noticer; observator
зах.дан. onlooker
зброя stereoscopic observer (ABelonogov)
книжн., поет. beholder
комп. lurker (за потоком новостей); observer (in newsgroups, за потоком новостей)
контр.як. examiner
Макаров an outside man; outside man; outlook
мор. lockout look-out
нафт. inspector (при испытаниях)
нафт.газ supervisor
нафт.газ., сахал. standby person
ОПіТБ dedicated standby person (hot work; при огневых работах Leonid Dzhepko); spotter (при выполнении работ Leonid Dzhepko)
прогр. watch (AngularJS habrahabr.ru owant); publish/subscribe (шаблон проектирования: определяется зависимость типа "один ко многим" между объектами таким образом, что при изменении состояния одного объекта все зависящие от него оповещаются об этом событии Alex_Odeychuk)
сист.безп. hole watch (при работе в замкнутом пространстве lejliz); manhole watch (при работе в замкнутом пространстве lejliz)
сленг look-see (MichaelBurov)
спорт. observer (зритель); supervisor (инспектор)
торп. horizon lookout
хім. diagnostician (при диагностировании)
Gruzovik, застар. observer of customs, traditions, etc
IT peek (программа, анализирующая состояние активных процессов в ЛИСП-машине)
інт. non-querier (bitbucket.org bojana)
"наблюдатель" імен.
інт. lurker (лицо, читающее письма в BBS, но не принимающее никакого участия в обсуждениях и не отправляющее туда свои письма; термин не несёт негативного оттенка, так как таких людей "молчаливое" большинство bigmaxus)
наблюдатели імен.
заг. overseers (Nadia U.); monitors (The events of this week have seemed different, however. Daily reports by international monitors from the Organisation for Security and Cooperation in Europe have shown a massive increase in both ceasefire violations and recorded explosions over the past two days. Stormy)
"наблюдатели" імен.
езот. "watchers" ("the ~" • Among the most chilling encounters Olsen recounted were those involving "shadow creatures" or "the watchers", particularly in wilderness settings where the entities were reportedly much larger than the ones observed in people's homes. One story involved "three figures... around 20 feet tall, bulky shadow figures" that silently observed a group of teenagers from a Wyoming mountain ridge. "They just tend to stand and watch... and exude this energy of unease," he said of the entities. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
наблюдатели імен.
збірн. observer force (военные или гражданские)
"наблюдатели" імен.
шах. bystanders; onlookers
Наблюдатель імен.
банк. scrutineer (собрания или заседания или встречи Alik-angel)
наблюдатель імен.
заг. watchdog; lookout (a person who has been given the job of watching • There was a shout from the lookout)
амер. poll watcher (на выборах Taras)
військ., застар. look-out man
військ., ППО lookout (за воздухом)
нафт.газ., касп. watchman (Yeldar Azanbayev)
тех. observer
наблюдатель
: 952 фрази в 104 тематиках
Авіація25
Австралійський вираз1
Автоматика3
Автомобілі1
Американський вираз не написання4
Артилерія41
Архітектура1
Астрономія17
Аудит1
Бізнес2
Біржовий термін1
Бронетехніка6
Будівництво2
Військовий жаргон2
Військовий термін232
Вибори28
Вульгаризм1
Гідрологія2
Гірнича справа1
Гіроскопи1
Геофізика3
Дипломатія8
Довкілля2
Екологія1
Економіка1
Електроніка10
Енергетика1
Загальна лексика98
Закордонні справи2
Засоби масової інформації20
Застаріле1
Збірне поняття1
Зброя та зброярство7
Зенітна артилерія2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм3
Інтернет1
Інформаційні технології11
Історія1
Картографія1
Квантова механіка1
Кліматологія1
Клінічні дослідження7
Книжний/літературний вираз1
Комп'ютери2
Контроль якості та стандартизація3
Корпоративне управління3
Космонавтика8
Космос16
Лісівництво17
Майкрософт1
Макаров30
Маркетинг1
Математика9
Медицина8
Металургія1
Метеорологія4
Метрологія3
Митна справа1
Морське право3
Морський термін44
Навігація15
Науковий термін1
Нафта1
Образно2
Оптика розділ фізики1
Організація Об'єднаних Націй10
Охорона праці та техніка безпеки1
Підводні човни1
Парапланеризм1
Патенти2
Переносний сенс1
Пожежна справа та системи пожежогасіння7
Політика43
Пояснювальний варіант перекладу1
Програмування16
Протиповітряна оборона57
Профспілки3
Психологія4
Рідко1
Радіолокація2
Радіотехніка4
Радянський термін або реалія2
Реклама6
Риторика2
Робототехніка2
Розмовна лексика2
Системи безпеки4
Сленг2
Спецслужби та розвідка3
Сполучені Штати Америки1
Спорт1
Суднобудування2
Тенгізшевройл1
Техніка16
Торпеди1
Транспорт2
Фізика6
Фантастика, фентезі1
Фармакологія1
Хімія2
Хінді2
Харчова промисловість1
Шахи1
Юридична лексика7