СловникиФорумКонтакти

   Російська
Google | Forvo | +
набивать себе ценунаголоси
заг. Make a big splash (Lavrov); play hard to get (Anglophile); make oneself sought after (Anglophile); inflate one's credentials (Paradox); build oneself up in someone's. eyes (Tarija); oversell oneself (VLZ_58); enhance one's reputation (Anglophile)
перен. enhance reputation
розм. come off like a big shot (стараться показать себя в лучшем свете to try to convince others that you are better than you actually are)
сленг grandstand play (в спорте); ham; show out