 |
| на что: 3250 фраз в 145 тематиках |
| Авіація | 9 |
| Австралійський вираз | 3 |
| Автоматика | 1 |
| Автомобілі | 1 |
| Азартні ігри | 1 |
| Американський вираз не написання | 24 |
| Анатомія | 1 |
| Артилерія | 1 |
| Архітектура | 4 |
| Архаїзм | 1 |
| Аудит | 1 |
| Бібліотечна справа | 1 |
| Бізнес | 9 |
| Біологія | 2 |
| Біржовий термін | 2 |
| Бази даних | 2 |
| Банки та банківська справа | 13 |
| Британський вираз не написання | 6 |
| Будівництво | 11 |
| Буріння | 3 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 4 |
| Військовий термін | 7 |
| Велосипеди крім спорту | 3 |
| Вибори | 1 |
| Видавнича справа | 3 |
| Виноробство | 1 |
| Виробництво | 3 |
| Вульгаризм | 8 |
| Гідрометрія | 1 |
| Гірнича справа | 1 |
| Геологія | 3 |
| Грубо | 2 |
| Ділова лексика | 6 |
| Деревообробка | 4 |
| Дипломатія | 8 |
| Дорожня справа | 1 |
| Економіка | 16 |
| Електроніка | 7 |
| Енергетика | 1 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 3 |
| Жартівливо | 2 |
| Загальна лексика | 1329 |
| Засоби масової інформації | 192 |
| Застаріле | 10 |
| Зовнішня політика | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 59 |
| Інвестиції | 8 |
| Інтернет | 3 |
| Інформаційні технології | 7 |
| Ірландська мова | 2 |
| Історія | 2 |
| Кінематограф | 2 |
| Кінні перегони | 3 |
| Кінний спорт | 1 |
| Канцеляризм | 1 |
| Кардіологія | 1 |
| Картярські ігри | 3 |
| Каякінг | 2 |
| Кліше | 7 |
| Книжний/літературний вираз | 3 |
| Комп'ютери | 5 |
| Контекстне значення | 1 |
| Космонавтика | 1 |
| Кримінальне право | 1 |
| Кулінарія | 1 |
| Лінгвістика | 1 |
| Література | 29 |
| Латинська мова | 2 |
| Логіка | 1 |
| Логістика | 1 |
| Місцева назва | 1 |
| Майкрософт | 4 |
| Макаров | 726 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 44 |
| Математичний аналіз | 1 |
| Машинобудування | 3 |
| Медицина | 2 |
| Менеджмент | 2 |
| Метеорологія | 2 |
| Механіка | 4 |
| Мисливство | 3 |
| Морський термін | 5 |
| Музика | 1 |
| Науковий термін | 39 |
| Нафта | 2 |
| Нафта і газ | 3 |
| Несхвально | 3 |
| Нотаріальна практика | 2 |
| Образно | 4 |
| Одяг | 1 |
| Офіційний стиль | 5 |
| Патенти | 11 |
| Переносний сенс | 18 |
| Податки | 1 |
| Політика | 6 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 3 |
| Презирливий вираз | 2 |
| Приказка | 7 |
| Прислів’я | 119 |
| Програмне забезпечення | 1 |
| Програмування | 41 |
| Психіатрія | 3 |
| Психологія | 7 |
| Психотерапія | 1 |
| Реклама | 3 |
| Релейний захист і автоматика | 1 |
| Риторика | 22 |
| Розмовна лексика | 100 |
| Рослинництво | 1 |
| Сарказм | 1 |
| Сахалін | 6 |
| Сахалін Р | 1 |
| Системи безпеки | 1 |
| Скейтбординг | 1 |
| Сленг | 69 |
| Соціологія | 2 |
| Спецслужби та розвідка | 1 |
| Сполучені Штати Америки | 1 |
| Спорт | 1 |
| Статистика | 1 |
| Стоматологія | 1 |
| Страхування | 1 |
| Стрибки з парашутом | 1 |
| Телебачення | 1 |
| Телекомунікації | 5 |
| Тенгізшевройл | 1 |
| Теорія права | 1 |
| Теплотехніка | 1 |
| Техніка | 6 |
| Тибетська мова | 1 |
| Торгівля | 1 |
| Транспорт | 2 |
| Трудове право | 1 |
| Філософія | 3 |
| Фінанси | 3 |
| Фантастика, фентезі | 1 |
| Хімія | 1 |
| Хокей | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 11 |
| Чати та інтернет-жаргон | 1 |
| Шахи | 9 |
| Шотландський вираз | 1 |
| Юридична лексика | 45 |
| SAP | 1 |