СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

на ходу

наголоси
заг. in action; in process; in motion (moving • Don't jump on the bus while it is in motion); on foot; well away; a-going; afoot; standup (о еде); as you go (ybelov); on the hoof (Alexander Demidov); moving; along the way (I'm often surprised when Francesca might say a few things in Italian, it sort of comes out of nowhere, after she visits her grandparents. So she picks it up along the way. – подхватывает слова на ходу ART Vancouver); without breaking stride (Asker); alive (о предприятии); as you go (Parenting is just learning as you go, right? – Все родители учаться на ходу, верно? Taras); quickly; while smth. is in motion; operating (condition of a vehicle carburetted); be on the run; on the move (moving from place to place • With his kind of job, he's always on the move); under way (moving, in progress etc. • Her plans are under way)
Gruzovik in operation (завод уже на ходу – the factory is already in operation)
авто. in running order; on the way; in running condition (of a used car Tanya Gesse); runner (о состоянии продаваемого автомобиля – "in running condition" • This car is a runner but has been sitting a while and will need a little tinkering to get started.Overall this car is a runner and probably wouldn't take much to sort, it starts first time and drives fine. 4uzhoj); up and running (о машине • The car is up and running but needs to be finished up.Right now this car is up and running but I don't drive it around much. 4uzhoj); run and drive (о состоянии продаваемого автомобиля 4uzhoj); running (машина • We'll give you cash for your junk car, running or not. ART Vancouver)
авто., мото. on the fly (A word of warning, however: don't try to adjust this thing on the fly.)
авто., розм. runner (о машине, способной передвигаться своим ходом • The car is a runner but does not have brakes.The car is a runner, which is of course great news. But how well does it run? 4uzhoj)
автомат. working order
буд. on-the-run
військ. underway (о корабле)
військ., брон. roadworthy; running order
військ., тех. live; on-the-go
геолог. in progress
гірн. going; on the roll (о разгрузке вагонеток)
ел. agoing
залізнич. be under way; fly
застар. agate (olias)
конт. at the drop of a hat (4uzhoj)
контр.як. in working order
Макаров on the go (e. g., adjust; напр., регулировать); afloat
марк. out of home (Andrew052)
мат. while the machine running
мор. underway; in a seaway; in-motion; under way (тж. перен.)
мор., застар. under weigh
нав. underway (о судне); under way (о судне)
нафт. running
on the move
перен. en route (golos-tatiana)
розм. off the cuff (без подготовки, импровизированно Franka_LV); lead (in cards); sole (of footwear); quick and dirty (MichaelBurov); fast and cheaply (MichaelBurov); off-the-cuff (MichaelBurov); move (in chess, checkers)
сленг go along
тех. on stream; on the run; in-chassis; on-line; functioning; operation; on the go
трансп. under way
ідіом. on the move (Alex_Odeychuk)
інж. operational (one of the few remaining operational steam trains in Canada ART Vancouver)
на ходе
перен. course; development
тех. functioning; operation; running
быть на ходу
заг. be on the run; on the run
прям.перен. на полном ходу
заг. under way
 Російський тезаурус
на ходу
авіац. Самолёт, находящийся на поверхности воды, считается "на ходу", если он не на мели или не пришвартован к берегу или к какому-либо неподвижному предмету на суше или в воде.
на ходу
: 1617 фраз в 129 тематиках
Авіація26
Австралійський вираз2
Автоматика52
Автомобілі58
Аерогідродинаміка3
Акустика1
Американський вираз не написання2
Артилерія4
Бізнес1
Біржовий термін1
Британський вираз не написання1
Бронетехніка26
Будівництво37
Буріння8
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військовий термін89
Військово-морський флот3
Вальцювання1
Велосипеди крім спорту1
Велоспорт1
Виробництво1
Вульгаризм1
Гідравліка1
Гідротехніка1
Гірнича справа45
Гірські лижі1
Газові турбіни2
Геологія1
Громадське харчування, ресторанна справа1
Двигуни внутрішнього згоряння12
Деревообробка8
Державний апарат та державні послуги1
Дефектоскопія19
Дипломатія1
Дорожня справа7
Екологія3
Економіка6
Електричний струм1
Електродвигуни1
Електроніка29
Електротехніка25
Енергетика18
Енергосистеми2
Загальна лексика145
Закордонні справи1
Залізничний транспорт29
Засоби масової інформації10
Збагачення корисних копалин1
Зброя та зброярство2
Зв’язок3
Зовнішня політика1
Золотодобування1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм8
Інформаційні технології2
Історія2
Кабелі та кабельне виробництво1
Каспій3
Клінічні дослідження1
Комунальне господарство1
Контроль якості та стандартизація1
Конярство племінне1
Космонавтика5
Космос9
Кримінальне право1
Лісівництво15
Лижний спорт4
Логістика2
Макаров104
Математика1
Машини та механізми1
Машинобудування16
Медицина24
Металургія8
Механіка13
Морське право3
Морський термін200
Мотоцикли1
Музика1
Навігація9
Напівпровідники2
НАТО1
Нафта15
Нафта і газ4
Нафтогазова техніка3
Нафтопромисловий4
Образно4
Океанологія та океанографія2
Організація Об'єднаних Націй2
Підводні човни6
Підводне плавання2
Патенти1
Переносний сенс8
Побутова техніка1
Поліграфія25
Політика7
Програмування2
Промисловість1
Протиповітряна оборона2
Радянський термін або реалія2
Реклама3
Рибництво1
Робототехніка3
Розмовна лексика12
Сільське господарство9
Сахалін10
Сейсмологія1
Системи безпеки1
Складська справа1
Сленг22
Сполучені Штати Америки4
Спорт4
Судна на підводних крилах5
Судна на повітряній подушці1
Суднобудування12
Тваринництво1
Текстиль1
Теплотехніка5
Техніка158
Торгівля1
Торпеди3
Транспорт50
Трубопроводи1
Управління проектами2
Фінанси2
Футбол6
Цемент5
Шахи57
Штучний інтелект1
Юридична лексика6