СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

на здоровье

наголоси
заг. in good health (use it in good health – пользуйся на здоровье Tamerlane); knock yourself out (4uzhoj); my pleasure (ответ на благодарность Coroner_xd); to one's health (The hostess will invariably press second helpings, saying 'Eshte, eshte na zdorowye! (Eat, eat to your health!) google.com 4uzhoj); help yourself; take as much as you like
Gruzovik to one's heart's content; as you please
амер. you bet (ответ на благодарность • - Thanks for breakfast – You bet Taras)
конт., розм. whatever floats your boat (4uzhoj)
розм. do something away (где вместо do – смысловой глагол • You won't mind if I take a little gunshot residue test on your hands? – Test away. (CSI:NY) 4uzhoj)
розм., fur.breed. be my guest (разрешение • Hope you don't mind if we count it? – Be my guest, mate. Также с сарказмом: But if you want to blow your head off, be my guest. 4uzhoj); suit yourself (в знач. "я не против" 4uzhoj)
рос.мов. nostrovia (Nostrovia is a miss-pronunciation of Russian word Na Zdorovie (На здоровье) which is wrongfully considered in the US to be a common toast meaning 'To good health' or simply 'Cheers'. In fact, however, the words "на здоровье" is a traditional response of a Russian host when her guests thank her for the meals. Actual Russian toast is "За Ваше здоровье!" "Za Vashe Zdorovie" meaning 'To your health'.. wlema)
сарк. let them (If they want to build houses that take up the whole lot, let them. ART Vancouver); fine (That was one stupid hike. Taking a 112lb dog up and down a mountain in a 35C heat is idiotic. If you want heat stroke, fine. Just leave your pet at home. Same goes for people who run and bike with their dogs in this heat. Idiots. ART Vancouver)
на здоровье
: 204 фрази в 52 тематиках
Авіаційна медицина3
Авіація3
Австралійський вираз1
Американський вираз не написання2
Бізнес1
Будівництво1
Військовий термін4
Ветеринарія1
Водопостачання1
Дипломатія1
Довкілля4
Екологія12
Економіка1
Енергетика8
Європейський банк реконструкції та розвитку1
Європейський Союз2
Загальна лексика35
Засоби індивідуального захисту1
Захворювання1
Зброя масового ураження3
Карачаганак2
Каспій5
Клінічні дослідження1
Контекстне значення1
Макаров24
Медицина17
Морський термін1
Навігація2
Нафта1
Нафта і газ5
Організація Об'єднаних Націй3
Охорона здоров’я6
Охорона праці та техніка безпеки7
Паспорт безпеки речовини1
Переносний сенс1
Політика4
Природні ресурси та охорона природи1
Розмовна лексика3
Сахалін7
Сахалін Р2
Соціологія1
Сполучені Штати Америки2
Статистика1
Страхування4
Тенгізшевройл1
Техніка3
Травматологія1
Фармакологія2
Фармація та фармакологія1
Хімічні сполуки1
Хімія1
Юридична лексика6