 |
| мысль: 2807 фраз в 82 тематиках |
| Абревіатура | 1 |
| Авіаційна медицина | 5 |
| Австралійський вираз | 3 |
| Американський вираз не написання | 7 |
| Арабська мова | 1 |
| Бібліотечна справа | 1 |
| Бізнес | 10 |
| Будівництво | 1 |
| Буддизм | 2 |
| Буквальне значення | 1 |
| Військовий термін | 4 |
| Ввічливо | 1 |
| Виробництво | 2 |
| Вульгаризм | 4 |
| Дипломатія | 21 |
| Езотерика | 1 |
| Екологія | 1 |
| Економіка | 7 |
| Електроніка | 2 |
| Загальна лексика | 1544 |
| Засоби масової інформації | 3 |
| Застаріле | 6 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 42 |
| Інформаційні технології | 3 |
| Іронічно | 16 |
| Іслам | 1 |
| Історія | 5 |
| Кібернетика | 1 |
| Кінематограф | 2 |
| Каспій | 2 |
| Кліше | 3 |
| Книжний/літературний вираз | 5 |
| Контекстне значення | 1 |
| Лінгвістика | 1 |
| Література | 8 |
| Латинська мова | 1 |
| Логіка | 4 |
| Макаров | 641 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 7 |
| Медицина | 21 |
| Мистецтво | 1 |
| Науковий термін | 14 |
| Науково-дослідницька діяльність | 1 |
| Нотаріальна практика | 3 |
| Образно | 11 |
| Освіта | 5 |
| Піднесений вираз | 1 |
| Патенти | 17 |
| Переносний сенс | 24 |
| Політика | 27 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Приказка | 1 |
| Прислів’я | 9 |
| Програмування | 1 |
| Психіатрія | 39 |
| Психолінгвістика | 1 |
| Психологія | 52 |
| Психопатологія | 4 |
| Психотерапія | 6 |
| Реклама | 25 |
| Релігія | 18 |
| Риторика | 10 |
| Робототехніка | 2 |
| Розмовна лексика | 51 |
| Сленг | 18 |
| Соціологія | 1 |
| Спорт | 1 |
| Театр | 1 |
| Телекомунікації | 1 |
| Техніка | 1 |
| Тибетська мова | 19 |
| Фізіологія | 2 |
| Філологія | 1 |
| Філософія | 11 |
| Фінанси | 1 |
| Фантастика, фентезі | 1 |
| Французька мова | 3 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 8 |
| Шахи | 1 |
| Штучний інтелект | 3 |
| Юридична лексика | 17 |