|
присл.
| наголоси |
|
| заг. |
before you can say knife; before you know where you are; instantly; like smoke; in a tick; in a wink; a brace of shake; in a couple of; in a shake; in a split second; in half a shake; in the shake of a hand; in the shake of a of a lamb's tail; in two shake; before one could say knife; in a new york minute (artery); at once (Pockemoshka); in a pig's whisper; in the split second (bigmaxus); before you can say Jack Robinson; in a blink; in a flash; in a trice; in next to no time (In this company it's dog eat dog. If you don't do better than the rest, you're on the street in next to no time.); in less than no time (Anglophile); in no time; at a glance (sankozh); in the blink of an eye (VLZ_58); in two shakes of a lamb's tail (If you were an incompetent buffoon, I would have thrown you out of office in two shakes of a lamb's tail. – Если бы ты был некомпетентным шутом, я бы вышвырнул тебя с работы в два счета. Taras); at a moments notice; before one can say Jack Robinson; before one can say knife; before one could say Jack Robinson; before you could say Jack Robinson; before you could say knife; in jig time; in the twinkling of an eye; right off |
| Gruzovik |
in a moment |
| Игорь Миг |
right off the bat |
| австрал., Макаров |
in two ups |
| австрал., сленг |
at the drop of a hat |
| амер. |
in a blink of an eye (extremely quickly Val_Ships) |
| амер., Макаров |
in less than a pig's whistle |
| комп., Майкр. |
in record time (lavazza) |
| лат. |
instanter |
| Макаров |
in less than a pig's whisper |
| мат. |
instantaneously |
| ритор. |
at a moment's notice (Alex_Odeychuk) |
| розм. |
like a blink; lickety-split (Especially with the media reports, we thought if there was anyone else having the same symptoms, we'd hear about it lickety-split. ART Vancouver); pop (Ремедиос_П); in a brace of shakes |
| тех. |
immediately |
|
|
моментальный прикм.
| |
|
| заг. |
momentary; snap; split-second; snappy; inst; split second; on-the-fly (DC); fulminant; instantaneous |
| амер., розм. |
hurrygraph |
| військ. |
snap-action |
| лінгв. |
punctual |
| Макаров |
moment |
| рекл. |
ad hoc |
| тех. |
instant |
|
|
моментально присл.
| |
|
| заг. |
in two shakes of lamb's tail |
| ідіом. |
from one moment to the next (Quickly or suddenly epoost) |
