Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

молчать дієсл. наголоси
	⇒ держать язык за зубами
заг.	be silent; dummy up; whist; hold one's peace; hold one's tongue; be quiet; be speechless; have lost tongue; hold peace; hold tongue; keep silence; remain speechless; say nothing; shut mouth; hold in; keep quiet; remain silent (в ответ q3mi4); keep to oneself (о чём-либо); lie low; bite one's tongue (заткнуться Franka_LV); keep mum; keep it dark; keep secret; make no complaint; have lost one's tongue; mum (Taras); be irresponsive; hush
Gruzovik	keep silent
австрал., сленг	cut the cackle; pipe down
амер., жарг.	deaf and dumb
діал.	whisht
Макаров	keep a still tongue in one's head; be irresponsive; become silent; bite one's tongue (заткнуться); make no complain (сносить что-либо безропотно); remain silent; stay silent; clam up
Макаров, застар.	keep one's peace
Макаров, розм., амер.	to dummy up
перен.	idle (of machinery)
публіц.	stay mum (wandervoegel)
розм.	keep mouth shut (Yeldar Azanbayev)
сленг	clam up
Gruzovik, перен.	be idle of machinery; idle of machinery
ідіом.	hold one's tongue (z484z)
молча дієсл.
заг.	silently; at pause; mutely; without a word (Anglophile); quietly (Pickman)
перен.	unprotestingly (Anglophile); in silence (Anglophile); unwept and unsung (Andrey Truhachev)
ідіом.	at a loss for words (Interex)
молчи! дієсл.
заг.	do not speak!; keep your mouth shut!
молчать! дієсл.
заг.	silence!; quiet!
молчи! дієсл.
заг.	be silent!; mum budget
молчать! дієсл.
заг.	mum budget; silence; whist; shut one's mouth
молчи! дієсл.
лат.	tace
розм.	chuck it!
молчите! дієсл.
заг.	hold your jaw!; hold your peace!; silence; hold still!
молчу дієсл.
розм.	my lips are sealed (молчу VLZ_58)
молчи дієсл.
розм.	keep it to yourself (VLZ_58)
Російський тезаурус
молча дієсл.
заг.	деепр. от молчать

молчи, за умного: 8 фраз в 2 тематиках

Приказка	2
Прислів’я	6