Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

молчать імен. наголоси
амер.	not to say a peep (Taras)
молчать! імен.
заг.	quiet!; silence!
молчать дієсл.
	⇒ держать язык за зубами
заг.	be silent; dummy up; whist; hold one's peace; hold one's tongue; be quiet; be speechless; have lost tongue; hold peace; hold tongue; keep silence; remain speechless; say nothing; shut mouth; hold in; keep quiet; remain silent (в ответ q3mi4); keep to oneself (о чём-либо); lie low; bite one's tongue (заткнуться Franka_LV); keep mum; keep it dark; keep secret; make no complaint; have lost one's tongue; mum (Taras); be irresponsive; hush; stay silent (Don't stay silent – just talk to me. — Не молчи – просто поговори со мной. Alex_Odeychuk)
Gruzovik	keep silent
австрал., сленг	cut the cackle; pipe down
амер., жарг.	deaf and dumb
діал.	whisht
Макаров	keep a still tongue in one's head; be irresponsive; become silent; bite one's tongue (заткнуться); make no complain (сносить что-либо безропотно); remain silent; stay silent; clam up
Макаров, застар.	keep one's peace
Макаров, розм., амер.	to dummy up
перен.	idle (of machinery)
публіц.	stay mum (wandervoegel)
розм.	keep mouth shut (Yeldar Azanbayev)
сленг	clam up
Gruzovik, перен.	be idle of machinery; idle of machinery
ідіом.	hold one's tongue (z484z)
молчать! дієсл.
заг.	mum budget; whist; shut one's mouth
молча дієсл.
заг.	silently; at pause; mutely; without a word (Anglophile); quietly (Pickman); in silence (without saying anything • The children listened in silence to the story)
перен.	unprotestingly (Anglophile); in silence (Anglophile); unwept and unsung (Andrey Truhachev)
ідіом.	at a loss for words (Interex)
молчи! дієсл.
заг.	do not speak!; keep your mouth shut!; be silent!; mum budget
лат.	tace
розм.	chuck it!
молчите! дієсл.
заг.	hold your jaw!; hold your peace!; hold still!; silence!; hush (Hush! Don't wake the baby)
молчу дієсл.
розм.	my lips are sealed (молчу VLZ_58)
молчи дієсл.
розм.	keep it to yourself (VLZ_58)
Російський тезаурус
молча дієсл.
заг.	деепр. от молчать

молчать : 268 фраз в 20 тематиках

Американський вираз не написання	1
Британський вираз не написання	1
Загальна лексика	125
Засоби масової інформації	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	5
Література	2
Латинська мова	1
Макаров	59
Несхвально	1
Образно	2
Переносний сенс	1
Приказка	2
Прислів’я	34
Профспілки	1
Релігія	3
Розмовна лексика	23
Сленг	2
Тенгізшевройл	1
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1
Юридична лексика	1