СловникиФорумКонтакти

   Російська Англійська +
Google | Forvo | +

молодец, возьми с полки пирожок

наголоси
заг. give yourself a gold star (VPK)
розм. kudos (Mikhail11); pin a rose on your nose (wiktionary.org e_mizinov)
ідіом. bully for you! (McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs: "... a sarcastic phrase belittling someone's statement or accomplishment." masizonenko)