Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська Африкаанс Башкирська Білоруська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

мечтать дієсл. наголоси
заг.	dream (sometimes with of; to see visions and pictures in the mind, especially when asleep); wish (what more can you wish for? – о чем ещё вы можете мечтать?); be lost in reverie; give eye-teeth for (о чём-либо); set one's heart on something (о чём-либо Игорь Primo); muse; would think like (pivoine); be in cloudland (Taras); be in la-la land (Taras); imagine; presume; think; be lost in a revery; covet; fantasize (suburbian); fancy (Fancy living in the middle of a tropical forest in a delightfully converted shipping container in Byron Bay? Now is your chance! 4uzhoj); fantasise (suburbian); be lost in a reverie; fantasy; phantasy; take up; desire (Бонч-бруэвич); ~dreamt (sometimes with of; to see visions and pictures in the mind, especially when asleep); count crows (Ivan Pisarev); waste time (Ivan Pisarev); stare off (Ivan Pisarev); lose focus (Ivan Pisarev); get distracted (Ivan Pisarev); loaf around (Ivan Pisarev); kill time (Ivan Pisarev); space out (Ivan Pisarev); procrastinate (Ivan Pisarev); be idle (Ivan Pisarev); stare blankly (Ivan Pisarev); be inattentive (Ivan Pisarev); be absent-minded (Ivan Pisarev); be distracted (Ivan Pisarev); be unproductive (Ivan Pisarev); be negligent (Ivan Pisarev); be unmindful (Ivan Pisarev); waste energy (Ivan Pisarev)
Gruzovik	daydream
Макаров	to day-dream; dream of (о чём-либо); be lost in a reverie; be wool-gathering; dream about (о чём-либо); go wool-gathering; go woolgathering; moon away; run wool-gathering; run woolgathering; be woolgathering
психол.	day-dream
розм.	moon (о ком-либо, чем-либо); dream (о чём-либо); up in the clouds (Yeldar Azanbayev); fanatasise (suburbian)
сленг	sky-hoot
ідіом.	be in the clouds (Bobrovska); have one's head in the clouds (Bobrovska)
мечтай! дієсл.
заг.	you wish! (Taras)
мечтаться дієсл.
Gruzovik	appear in one's dreams; imagine
мечтавший дієприкм.
заг.	dreamt (baletnica)
мечтай дієсл.
розм.	you wish (Shabe)

мечтать : 220 фраз в 21 тематиці

Американський вираз не написання	1
Вульгаризм	1
Дитяче мовлення	1
Загальна лексика	113
Засоби масової інформації	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Іронічно	8
Кадри	1
Література	4
Макаров	43
Медицина	2
Музика	1
Образно	1
Приказка	2
Прислів’я	3
Психологія	1
Розмовна лексика	14
Сленг	1
Соціальні мережі	18
Фамільярний вираз	1
Шахи	1