Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Арабська Естонська Китайська Норвезька Німецька Польська Португальська Французька Чеська Японська

метод проб и ошибок наголоси
заг.	a rule of thumb (Anglophile); cut and try method; trial and error method; trial-and error method; hit or miss process (Drozdova); through trial and error (triumfov); hit or miss (suburbian)
автомат.	trial-and-error method
авіац.	trial-and-error tear
антен.	trial and error method
бізн.	method of trial and error
дор.спр.	trial and error approach
ек.	trial-and-error technique; try-and-error method
ел.	try and error method; hit-and-miss
Макаров	hit and miss method; hit-and-miss method
мат.	rule-of-thumb method; trial-and-error procedure; trial-and-error method; trial-and-error process
МВФ	trial and error
метр.	hit-or-miss technique; try-and-see technique
мех.	cut-and-dry method
мост.	cut-and-cover method
осв.	operant conditioning
прогр.	trial-and-error approach (ssn)
сейсм.	trial and error step method
Союз-Аполлон	cut-and-try technique
тех.	cut-and-test method; cut-and-try method; error method; hit-and-miss method; trial-and-error approach; what-if method
IT	cut-and-try approach; trial-and-error; cut and try approach
методом проб и ошибок
заг.	through trial and error (суслик); trial and error
ек.	by trial and error
шт.інтел.	following trials and feedback (пример: In 2011, International Business Machines Corp.’s -winning Watson computer showcased the power of its deep- learning techniques, which enabled the computer to optimize its strategy following trials and feedback.: Jeopardy! A.Rezvov)

метод проб и ошибок: 48 фраз в 24 тематиках

Авіаційна медицина	2
Авіація	1
Автоматика	2
Бізнес	2
Біологія	1
Геофізика	2
Економіка	5
Електроніка	2
Загальна лексика	4
Засоби масової інформації	1
Інформаційна безпека та захист даних	1
Комп'ютерні мережі	3
Контроль якості та стандартизація	1
Мікроелектроніка	1
Макаров	1
Математика	2
Медицина	4
Механіка	2
Нафта і газ	1
Полімери	1
Психологія	2
Робототехніка	1
Системи безпеки	1
Техніка	5