 |
| машины: 34744 фрази в 317 тематиках |
| SAP технічні терміни | 1 |
| Абревіатура | 10 |
| Авіаційна медицина | 35 |
| Авіація | 82 |
| Австралійський вираз | 13 |
| Автоматика | 903 |
| Автоматичне регулювання | 3 |
| Автомобілі | 352 |
| Агрохімія | 28 |
| Аерогідродинаміка | 13 |
| Аеропорти та керування повітряним рухом | 4 |
| Азартні ігри | 6 |
| Акустика | 3 |
| Алюмінієва промисловість | 53 |
| Американський вираз не написання | 59 |
| Антени і хвилеводи | 3 |
| Артилерія | 14 |
| Архітектура | 7 |
| Астрономія | 14 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 5 |
| Африка | 2 |
| Бібліотечна справа | 276 |
| Бізнес | 75 |
| Біотехнологія | 9 |
| Бази даних | 16 |
| Банки та банківська справа | 26 |
| Барвники | 10 |
| Бджільництво | 2 |
| Ботаніка | 2 |
| Британський вираз не написання | 16 |
| Бронетехніка | 482 |
| Будівництво | 739 |
| Буріння | 54 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 16 |
| Військовий жаргон | 6 |
| Військовий термін | 1943 |
| Військово-морський флот | 4 |
| Вальцювання | 98 |
| Вантажне устаткування | 7 |
| Велосипеди крім спорту | 1 |
| Велоспорт | 12 |
| Верстати | 16 |
| Взуття | 7 |
| Вибухові речовини та протимінна діяльність | 2 |
| Вимірювальні прилади | 2 |
| Виноробство | 12 |
| Виробництво | 27 |
| Виробництво борошна | 1 |
| Виробництво чавуну | 1 |
| Виробничі приміщення | 2 |
| Водні ресурси | 3 |
| Водопостачання | 5 |
| Вугілля | 1 |
| Вульгаризм | 12 |
| Гідравліка | 2 |
| Гідроелектростанції | 2 |
| Гідрологія | 2 |
| Гідротехніка | 15 |
| Гірнича справа | 717 |
| Газові турбіни | 10 |
| Газопереробні заводи | 1 |
| Гальванотехніка | 1 |
| Генна інженерія | 1 |
| Геологія | 127 |
| Геофізика | 7 |
| Готельна справа | 1 |
| Громадський транспорт | 1 |
| Ґрунтознавство | 2 |
| Гумова промисловість | 24 |
| Діалектизм | 1 |
| Деревообробка | 81 |
| Дипломатія | 9 |
| Довкілля | 3 |
| Доменне виробництво | 6 |
| Дорожній рух | 3 |
| Дорожнє будівництво | 3 |
| Дорожня справа | 131 |
| Екологія | 93 |
| Економіка | 149 |
| Електричні машини | 2 |
| Електродвигуни | 2 |
| Електроніка | 378 |
| Електротехніка | 122 |
| Електрохімія | 12 |
| Енергетика | 71 |
| Енергосистеми | 5 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 1 |
| Європейський Союз | 4 |
| Жаргон | 1 |
| Живопис | 1 |
| Загальна лексика | 1752 |
| Заготівля лісу | 11 |
| Закордонні справи | 5 |
| Залізничний транспорт | 159 |
| Засоби масової інформації | 134 |
| Застаріле | 10 |
| Збірне поняття | 2 |
| Збагачення корисних копалин | 16 |
| Зброя масового ураження | 18 |
| Зброя та зброярство | 2 |
| Зварювання | 66 |
| Зв’язок | 21 |
| Землезнавство | 1 |
| Золотодобування | 46 |
| Зубна імплантологія | 1 |
| Зубчасті передачі | 5 |
| Іграшки | 4 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 2 |
| Імунологія | 2 |
| Індія | 1 |
| Інструменти | 2 |
| Інтернет | 8 |
| Інформаційні технології | 1198 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 13 |
| Іронічно | 1 |
| Історія | 13 |
| Кібернетика | 2 |
| Кінематограф | 19 |
| Кінний спорт | 1 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 54 |
| Каналізація та очищення стічних вод | 2 |
| Канцеляризм | 4 |
| Карачаганак | 1 |
| Картографія | 38 |
| Кар’єрні роботи | 3 |
| Каспій | 9 |
| Квантова електроніка | 31 |
| Класифікація видів економічної діяльності | 30 |
| Книжний/літературний вираз | 1 |
| Кольорова металургія | 4 |
| Комп'ютери | 265 |
| Комп'ютерні ігри | 1 |
| Комп'ютерні мережі | 97 |
| Комп'ютерний жаргон | 1 |
| Комунальне господарство | 245 |
| Кондитерські вироби | 1 |
| Консервування | 12 |
| Контроль якості та стандартизація | 33 |
| Корисні копалини | 1 |
| Космонавтика | 181 |
| Кримінальне право | 1 |
| Криптографія | 5 |
| Кулінарія | 5 |
| Лінгвістика | 3 |
| Лісівництво | 460 |
| Література | 6 |
| Лакофарбові матеріали | 1 |
| Легка промисловість | 1 |
| Ливарне виробництво | 6 |
| Логістика | 174 |
| Мікроелектроніка | 10 |
| Майкрософт | 65 |
| Макаров | 4522 |
| Математика | 119 |
| Матеріалознавство | 7 |
| Машини та механізми | 14 |
| Машинобудування | 362 |
| Медицина | 32 |
| Медична техніка | 20 |
| Менеджмент | 2 |
| Металообробка | 1 |
| Металургія | 671 |
| Метеорологія | 36 |
| Метрологія | 12 |
| Механіка | 37 |
| Мобільний та стільниковий зв'язок | 1 |
| Морський термін | 457 |
| Мостобудування | 4 |
| Музика | 2 |
| М’ясне виробництво | 83 |
| Навігація | 12 |
| Нанотехнології | 26 |
| НАТО | 5 |
| Науковий термін | 7 |
| Науково-дослідницька діяльність | 1 |
| Нафта | 203 |
| Нафта і газ | 72 |
| Нафтогазова техніка | 24 |
| Нафтопереробні заводи | 2 |
| Нафтопромисловий | 19 |
| Нейронні мережі | 3 |
| Неологізм | 1 |
| Несхвально | 1 |
| Образно | 1 |
| Обробка даних | 2 |
| Одяг | 3 |
| Опір матеріалів | 2 |
| Операційні системи | 11 |
| Оптика розділ фізики | 1 |
| Організація Об'єднаних Націй | 1 |
| Оргтехніка | 6 |
| Освіта | 4 |
| Освітлювальні прилади крім кіно | 1 |
| Охорона здоров’я | 3 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 7 |
| Оцинкування | 4 |
| Підводне плавання | 1 |
| Паблік рілейшнз | 2 |
| Пакування | 308 |
| Палітурна справа | 1 |
| Паливно-мастильні матеріали | 5 |
| Парапланеризм | 23 |
| Парфумерія | 41 |
| Патенти | 12 |
| Переносний сенс | 5 |
| Пивоваріння | 6 |
| Пластмаси | 91 |
| Побутова техніка | 31 |
| Повітроплавання | 1 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 23 |
| Поліграфія | 849 |
| Полімери | 322 |
| Політика | 3 |
| Поліція | 7 |
| Пошив одягу та швацька промисловість | 43 |
| Пошта | 4 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 2 |
| Правоохоронна діяльність | 1 |
| Природні ресурси та охорона природи | 22 |
| Програмне забезпечення | 10 |
| Програмування | 311 |
| Промисловість | 9 |
| Промислова гігієна | 3 |
| Протиповітряна оборона | 2 |
| Професійний жаргон | 5 |
| Психологія | 4 |
| Птахівництво | 18 |
| Рідко | 18 |
| Радіолокація | 1 |
| Радянський термін або реалія | 10 |
| Ракетна техніка | 13 |
| Регулювання руху | 3 |
| Реклама | 77 |
| Релігія | 1 |
| Релейний захист і автоматика | 2 |
| Рибництво | 12 |
| Риболовство промислове | 9 |
| Риторика | 6 |
| Робототехніка | 24 |
| Розмовна лексика | 166 |
| Рукоділля | 2 |
| Сільське господарство | 464 |
| Сірникове виробництво | 3 |
| Сантехніка | 1 |
| Сахалін | 15 |
| Сахалін Р | 1 |
| Сахалін Ю | 1 |
| Сейсмологія | 22 |
| Силікатна промисловість | 119 |
| Системи безпеки | 11 |
| Складська справа | 2 |
| Склоробство | 2 |
| Склотарна промисловість | 2 |
| Сленг | 122 |
| Собаківництво | 1 |
| Сонячна енергетика | 7 |
| Соціологія | 1 |
| Спецслужби та розвідка | 8 |
| Сполучені Штати Америки | 4 |
| Спорт | 20 |
| Спорттовари | 1 |
| Стандарти | 13 |
| Стоматологія | 3 |
| Страхування | 7 |
| Судна на повітряній подушці | 1 |
| Суднобудування | 86 |
| Сухопутні сили | 1 |
| Сучасний вираз | 1 |
| Танці | 3 |
| Тваринництво | 26 |
| Театр | 3 |
| Текстиль | 3372 |
| Телебачення | 1 |
| Телекомунікації | 69 |
| Тенгізшевройл | 18 |
| Тепличні технології | 2 |
| Теплотехніка | 38 |
| Техніка | 5243 |
| Ткацтво | 2 |
| Торгівля | 3 |
| Торгова марка | 19 |
| Торпеди | 1 |
| Транспорт | 326 |
| Трибологія | 3 |
| Трикотаж | 6 |
| Трубопроводи | 61 |
| Туризм | 8 |
| Тютюнова промисловість | 12 |
| Університет | 1 |
| Фізика | 15 |
| Філателія | 1 |
| Фінанси | 26 |
| Фітопатологія | 1 |
| Фантастика, фентезі | 5 |
| Фармакологія | 15 |
| Фармація та фармакологія | 21 |
| Фотографія | 4 |
| Хімічні волокна | 2 |
| Хімічна промисловість | 1 |
| Хімія | 56 |
| Хінді | 3 |
| Харчова промисловість | 617 |
| Хліб та хлібопечення | 1 |
| Хмарні технології | 8 |
| Холодильна техніка | 239 |
| Хроматографія | 2 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 341 |
| Цемент | 50 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 2 |
| Цитологія | 1 |
| Цукрове виробництво | 1 |
| Шахи | 3 |
| Шкіряна промисловість | 1046 |
| Штучний інтелект | 63 |
| Юридична лексика | 13 |
| Ядерна фізика | 4 |
| SAP | 2 |