Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Арабська В'єтнамська Грецька Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

махинации імен. наголоси
заг.	machinations; engineering; dipsy-doodle; hugger-muggery; jiggery-pokery; chicane; gerrymander; intrigue; scheming; sharp practice (Anglophile); dipsy doodle; hugger muggery; jiggery pokery; hustle; dirty pool (Mosley Leigh); chicanery (Mosley Leigh); double-dealing (Mosley Leigh); wheeling dealing; practices; frauds (A.Rezvov); sideline (KotPoliglot); underhand dealings (Taras); skullduggery (My husband is peerless when it comes to skullduggery Taras); improprieties (Tanya Gesse); jerrymander
Игорь Миг	double-crossing
амер., сленг	wheeling-dealing
бізн.	discreditable practices
бірж.	fraudulent activity (A.Rezvov)
військ.	scheme
книжн.	machination
конт.	diversion (jerrymig1)
несхв.	enginery; shenanigans ("secret or dishonest activity or maneuvering" • The oddity in the photo proved to be so remarkable that the motocross riders actually wound up appearing on a national news program in Peru (seen above). During the segment, they insisted that there were no shenanigans behind the image and, suspecting that the anomaly could be alien in nature, called upon experts to investigate the case. coasttocoastam.com ART Vancouver)
політ.	jugglery (grafleonov)
сленг	spivvery; smoke-filled room
юр.	clandestine dealings; manipulation
махинация імен.
заг.	scheme; put-up affair; artifice; manipulation; job; machination; put-up job; subterfuge (VLZ_58); stratagem (VLZ_58); shenanigan; confidence trick (Bartek2001)
Gruzovik	intrigue
Игорь Миг	set-up deal; rogue scheme; fraud scheme; fraudulent scheme; trick
австрал.	rorting (azalak)
перен.	the numbers game (A.Rezvov)
розм.	shenanigan (sea holly); con job (Taras)
фін.	fraud
цифр.вал.	scam (MichaelBurov)
юр.	contrivance; fakement (a contrivance or device used to deceive. merriam-webster.com)
ідіом.	scam (Yeldar Azanbayev); Indian rope trick (mrsgreen)
махинацияи імен.
заг.	gaming (It could lead to gaming by non-EU producers allp1ne)

махинации : 157 фраз в 20 тематиках

Американський вираз не написання	6
Бізнес	1
Вибори	6
Дипломатія	11
Економіка	9
Європейський банк реконструкції та розвитку	1
Загальна лексика	61
Засоби масової інформації	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	3
Контекстне значення	1
Макаров	17
Переносний сенс	1
Політика	6
Поліція	2
Розмовна лексика	5
Сленг	5
Фінанси	3
Цінні папери	5
Шахи	1
Юридична лексика	12