|
|
| буд. |
camouflaging |
| військ. |
camouflage |
| військ., тех. |
obscuring |
| ел. |
disabling; obscure |
| Макаров |
concealing |
| нафт.газ |
masking off |
| IT |
masking |
|
|
| заг. |
blind (I. Havkin); cloke; masquerade; camouflage; veil; conceal; disguise; cloak; encurtain; dissemble; visor; masque; dissimulate; black out; veneer; cover; sugar-coat (SirReal) |
| Gruzovik |
cover (impf of замаскировать); mask (impf of замаскировать) |
| авто. |
mask |
| військ. |
dazzling (защитным окрашиванием); blank off; dazzling (защитным окрашиванием); screening (установкой масок) |
| військ., брон. |
obscure the view |
| військ., тех. |
dazzle (защитным окрашиванием); drape (маской-перекрытием) |
| ел. |
disable; obscure; stop out (напр. негатив) |
| застар. |
immask |
| Макаров |
sweep under the carpet; sweep under the rug; blacken out; block out; cover up |
| Макаров, розм. |
ring the changes (что-либо) |
| метео. |
embed (обычно используется с кучево-дождевой облачностью) |
| мор. |
obscure (свет) |
| мікроел. |
screen |
| нафт.газ |
mask off |
| полігр. |
drop out (точки высоких светов на негативе или форме) |
| рідк. |
vizor |
| телеком. |
mask out (oleg.vigodsky) |
| тех. |
shield; dazzle |
| IT |
disable (напр., разряды команды) |
|
|
| заг. |
disguise; camouflage; masquerade; ring the changes; ring the change; conceal; disguise oneself; mask; put on a mask (также перен.); cover; go in masquerade; dress up (with instr., as); come disguised (as); camouflage oneself |
| Gruzovik |
dress up as (impf of замаскироваться); dress up as (impf of замаскироваться); disguise oneself |
| Игорь Миг |
get secretive; blend in (Listen, you're supposed to stick out, not blend in.) |
| військ. |
cam up (алешаBG) |
| застар. |
mumm |
| Макаров |
assume a disguise |
| Gruzovik, прям.перен. |
put on a mask (impf of замаскироваться) |
|
|
| заг. |
dissimulating |
| Макаров |
absconded (напр., о признаке, вирусе) |
|
|
| військ. |
mask |
